Traducción de la letra de la canción Runners Dial Zero - - Beck

Runners Dial Zero - (original)

by the dried up stream
we slit our throats and dreamed
but when the building’s burned
was there some concerned
mother laid in bed
what was it she said?
gather all your worldly jewels
and scatter them like fools
don’t you make a fuss
days so perilous
when day is done we’ll ride
who cares what we find
another misspent night
we thought we got it right
the driver lost a wheel
the ice turned into steel
they shivered like refugees
way down on our knees
by the dried up stream
we slit our throats and dreamed
but when the building’s burned
was there some concerned
mother laid in bed
what was it she said?

(traducción)

por el arroyo seco
nos cortamos la garganta y soñamos
pero cuando el edificio se quema
¿Había alguien preocupado?
madre acostada en la cama
¿Qué fue lo que dijo?
reúne todas tus joyas mundanas
y dispersarlos como tontos
no hagas un escándalo
días tan peligrosos
cuando termine el día cabalgaremos
a quién le importa lo que encontremos
otra noche perdida
pensamos que lo hicimos bien
el conductor perdió una rueda
el hielo se convirtió en acero
se estremecieron como refugiados
de rodillas
por el arroyo seco
nos cortamos la garganta y soñamos
pero cuando el edificio se quema
¿Había alguien preocupado?
madre acostada en la cama
¿Qué fue lo que dijo?