Traducción de la letra de la canción Scarecrow - Beck

Scarecrow (original)

I’m walkin to the other side
With the devil tryin to take my mind
And my soul’s just a silhouette
In the ashes of a cigarette
Illusions never fake their lies
Trick cards fool the eye
Carry zeros over till they add up
Bury tears in the chapters you shut
Sometimes the jail can’t chain the cell
And the rain’s too plain to tell
All alone by a barren well
The scarecrow’s only scarin himself
I’ve been diggin the ground
Thru the dust and the clouds
I see miles and miles
And the junkyard piles
I wanted hope from a grave
I wanted strength from a slave
What gives you comfort now
Might be the end of you then
Crows are pullin at my clothes
The wind got my fingers froze
Standing all day keepin watch
Over all the treasures we lost
Sometimes the jail can’t chain the cell
And the rain’s too plain to tell
All alone by a barren well
The scarecrow’s only scarin himself

Scarecrow (traducción)

Estoy caminando hacia el otro lado
Con el diablo tratando de tomar mi mente
Y mi alma es solo una silueta
En las cenizas de un cigarrillo
Las ilusiones nunca fingen sus mentiras
Las cartas con truco engañan al ojo
Lleva los ceros hasta que sumen
Entierra lágrimas en los capítulos que cierras
A veces la cárcel no puede encadenar la celda
Y la lluvia es demasiado clara para decir
Completamente solo junto a un pozo estéril
El espantapájaros solo se asusta a sí mismo
he estado cavando el suelo
A través del polvo y las nubes
Veo millas y millas
Y las pilas del depósito de chatarra
Quería esperanza de una tumba
Quería fuerza de un esclavo
¿Qué te da consuelo ahora?
Podría ser el final de ti entonces
Los cuervos tiran de mi ropa
El viento hizo que mis dedos se congelaran
De pie todo el día vigilando
Sobre todos los tesoros que perdimos
A veces la cárcel no puede encadenar la celda
Y la lluvia es demasiado clara para decir
Completamente solo junto a un pozo estéril
El espantapájaros solo se asusta a sí mismo