Traducción de la letra de la canción Send A Message To Her - Beck

Send A Message To Her (original)

Get up son hit you head like a drum
Weeds are all grown in vain
Too much time I got too much time
Living in a waste of space
Take yourself don’t break yourself
Its all gonna be ok
Get used to it don’t lose your head
Its all gonna be the same
She knows send a message to her
She knows get a message to her
Kill it dead but don’t let it die there’s a price sitting on your head
Face it down don’t turn it around
Unless you wanna be where you been
Take yourself don’t break yourself
Its all gonna be ok
Get used to it don’t lose your head
Its all gonna be the same
She knows send a massage to her
She knows get a massage to her
Spell out her name in cigarettes and knives tryin to see her
Get her a massage on a dirty window tryin to see her
I’ve been stripping the days off the sidewark and pavement
The walls are all white and we’re painting them whiter for the zig zag manline
my radio’s plastic
And I’ve tasted the fodder of a saccharine ending
Day job pay phone one in a trillion and the typecast heathen with the future
all rancid
Something to believe
Something to believe

Send A Message To Her (traducción)

Levántate, hijo, golpea tu cabeza como un tambor
Las malas hierbas se cultivan en vano
demasiado tiempo tengo demasiado tiempo
Vivir en un desperdicio de espacio
Tómate a ti mismo, no te rompas
todo va a estar bien
Acostúmbrate no pierdas la cabeza
todo va a ser lo mismo
Ella sabe enviarle un mensaje
Ella sabe enviarle un mensaje
Mátalo, pero no dejes que muera, hay un precio sobre tu cabeza
Boca abajo, no le des la vuelta
A menos que quieras estar donde has estado
Tómate a ti mismo, no te rompas
todo va a estar bien
Acostúmbrate no pierdas la cabeza
todo va a ser lo mismo
Ella sabe mandarle un masaje
ella sabe hacerle un masaje
Deletrear su nombre en cigarrillos y cuchillos tratando de verla
Dale un masaje en una ventana sucia tratando de verla
He estado quitando los días de la acera y el pavimento
Las paredes son todas blancas y las estamos pintando más blancas para la línea masculina en zig zag
el plastico de mi radio
Y he probado el forraje de un final empalagoso
Teléfono público de trabajo diario uno en un trillón y el pagano encasillado con el futuro
todo rancio
Algo para creer
Algo para creer