Traducción de la letra de la canción Seventh Heaven - Beck

Seventh Heaven (original)

I want to see you with the pharaoh’s curse
The apple flower doggerel, the batteries burst
And I’m out in the city in the typical noise
With the suntan lips and the filigree of energy
What you want and what you need
Now I’m down on my knees with a pocket full of widows
You can do it down here what you never did there
When you feel untethered from the broken veneer
Don’t tell nobody I’m here
Don’t tell nobody I’m here
Now I’m far from the world
In your seventh heaven
Now I’m far from the world
In your seventh heaven
Now you gotta let me know
Now you gotta let me know
Now you gotta let me know
Oh you gotta let me know
I’m gonna take it with me
I’m gonna take it with me
I’m gonna take it with me
I’m gonna take it down
Take it down with me
A second language, a burden of hope
I’ve seen it all come clean like a guillotine rose
A photograph, a low life laugh
We’ll shoot for the empire, land in the dust pile
I want to wake up in the shadow of a fever pitch
With the gold glass heart sending messages
I hear the voice over the phone
She pauses, says «They'll never, never, never go»
Oh can I stay here with you?
Oh can I stay here with you?
Now I’m dead to the world
In your seventh heaven
Now I’m dead to the world
In your seventh heaven
Now you gotta let me know
Now you gotta let me know
Now you gotta let me know
Oh you gotta let me know
I’m gonna take it with me
Someday there might be something better
You can change your mind but you can’t forget her
Someday there might be something better
You can change your mind but you can’t forget her
So let it rise to the highest high
In the satellite sky
So let it rise to the highest high
In the satellite sky
Up to the seventh heaven
Seventh heaven
So let it rise, rise, rise
To the highest height
In the satellite sky
Now I’m starting to fall
From your seventh heaven
Now I’m starting to fall
From your seventh heaven
Now you gotta let me know
Now you gotta let me know
Now you gotta let me know
Oh you got to let me know
Love a love a love a love
Love a love a love a love
Love a love a love a love
Love a love a love a love (Seventh heaven)
Love a love a love a love
Love a love a love a love
Seventh heaven

(traducción)

Quiero verte con la maldición del faraón
El chorlito de la flor de manzana, las pilas estallan
Y estoy en la ciudad en el ruido típico
Con los labios bronceados y la filigrana de la energía
Lo que quieres y lo que necesitas
Ahora estoy de rodillas con un bolsillo lleno de viudas
Puedes hacer aquí abajo lo que nunca hiciste allá
Cuando te sientes libre de la chapa rota
No le digas a nadie que estoy aquí
No le digas a nadie que estoy aquí
Ahora estoy lejos del mundo
En tu séptimo cielo
Ahora estoy lejos del mundo
En tu séptimo cielo
Ahora tienes que dejarme saber
Ahora tienes que dejarme saber
Ahora tienes que dejarme saber
Oh, tienes que dejarme saber
lo voy a llevar conmigo
lo voy a llevar conmigo
lo voy a llevar conmigo
lo voy a quitar
Tómalo conmigo
Un segundo idioma, una carga de esperanza
Lo he visto todo aclararse como una rosa de guillotina
Una fotografía, una risa de mala vida
Dispararemos por el imperio, aterrizaremos en la pila de polvo
Quiero despertar a la sombra de un pico de fiebre
Con el corazón de cristal dorado enviando mensajes.
Escucho la voz por teléfono
Ella hace una pausa, dice "Ellos nunca, nunca, nunca se irán"
Oh, ¿puedo quedarme aquí contigo?
Oh, ¿puedo quedarme aquí contigo?
Ahora estoy muerto para el mundo
En tu séptimo cielo
Ahora estoy muerto para el mundo
En tu séptimo cielo
Ahora tienes que dejarme saber
Ahora tienes que dejarme saber
Ahora tienes que dejarme saber
Oh, tienes que dejarme saber
lo voy a llevar conmigo
Algún día podría haber algo mejor
Puedes cambiar de opinión pero no puedes olvidarla
Algún día podría haber algo mejor
Puedes cambiar de opinión pero no puedes olvidarla
Así que deja que se eleve a lo más alto
En el cielo satelital
Así que deja que se eleve a lo más alto
En el cielo satelital
Hasta el séptimo cielo
Séptimo cielo
Así que déjalo subir, subir, subir
A la altura más alta
En el cielo satelital
Ahora estoy empezando a caer
Desde tu séptimo cielo
Ahora estoy empezando a caer
Desde tu séptimo cielo
Ahora tienes que dejarme saber
Ahora tienes que dejarme saber
Ahora tienes que dejarme saber
Oh, tienes que dejarme saber
Amor un amor un amor un amor
Amor un amor un amor un amor
Amor un amor un amor un amor
Love a love a love a love (Séptimo cielo)
Amor un amor un amor un amor
Amor un amor un amor un amor
Séptimo cielo