Traducción de la letra de la canción Sissyneck - Beck

Sissyneck (original)

I don’t need no wheels
I don’t need no gasoline
Cause the wind that is blowing
Is blowing like a smoke machine
If I said to you
That I was looking for a place to get to
Cause my neck is broken
And my pants ain’t getting no bigger
I got a stolen wife
And a rhinestone life
And some good old boys
I’m writing my will
On a three dollar bill
In the evening time
All my friends
Tell me something is getting together
I got a beard that would disappear
If I’m dressed in leather
Now let me tell you about my baby
She was born in Arizona
Sitting in the jail house
Trying to learn some good manners
I got a stolen wife
And a rhinestone life
And some good old boys
I’m writing my will
On a three dollar bill
In the evening time
Matchsticks strike
When I’m riding my bike to the depot
Cause everybody knows my name
At the recreation center
If I could only find a nickel
I would pay myself off tonight
Cause nobody knows
When the good times have passed out cold
I got a stolen wife
And a rhinestone life
And some good old boys
I’m writing my will
On a three dollar bill
In the evening time
I got a stolen wife
And a rhinestone life
And some good old boys
I’m writing my will
On a three dollar bill
In the evening time
Don’t talk to me
If you’re looking for somebody to cry on
Don’t talk to me
If you’re looking for somebody to cry on
Ahh hoo www!

(traducción)

No necesito ruedas
No necesito gasolina
Porque el viento que sopla
Está soplando como una máquina de humo
si te dijera
Que estaba buscando un lugar para llegar
Porque mi cuello está roto
Y mis pantalones no se hacen más grandes
Tengo una esposa robada
Y una vida de diamantes de imitación
Y algunos buenos viejos
estoy escribiendo mi testamento
En un billete de tres dólares
En el tiempo de la tarde
Todos mis amigos
Dime que algo se está juntando
Tengo una barba que desaparecería
Si estoy vestido de cuero
Ahora déjame contarte sobre mi bebé
Ella nació en Arizona
Sentado en la casa de la cárcel
Tratando de aprender algunos buenos modales
Tengo una esposa robada
Y una vida de diamantes de imitación
Y algunos buenos viejos
estoy escribiendo mi testamento
En un billete de tres dólares
En el tiempo de la tarde
huelga de fósforos
Cuando voy en bicicleta al depósito
Porque todo el mundo sabe mi nombre
En el centro de recreación
Si solo pudiera encontrar un centavo
Me pagaría esta noche
Porque nadie sabe
Cuando los buenos tiempos han pasado frío
Tengo una esposa robada
Y una vida de diamantes de imitación
Y algunos buenos viejos
estoy escribiendo mi testamento
En un billete de tres dólares
En el tiempo de la tarde
Tengo una esposa robada
Y una vida de diamantes de imitación
Y algunos buenos viejos
estoy escribiendo mi testamento
En un billete de tres dólares
En el tiempo de la tarde
no me hables
Si estás buscando a alguien para llorar
no me hables
Si estás buscando a alguien para llorar
Ahh hoo www!