Traducción de la letra de la canción Soul Suckin' Jerk - Beck

Soul Suckin' Jerk (original)

I got a job making money for the man
Throwing chicken in the bucket with the
Soda pop can
Puke green uniform on my back
I had to set it on fire in a vat of chicken fat
I leaped on the counter like a bird with no hair
Running through the mini mall in my underwear
I got lost downtown couldnt find a ride home
Sun went down I got frozen to the bone
til a hooker let me share her fake fur coat
As I took a little nap the cops picked up us both I tried to explain I was only
trying to get warm
I knew I never ever should have burnt my uniform
He said too bad, better bite the bullet hard son
I didnt have no teeth so I stole his gun
And I crawled out the window with my shadow on a spoon
Dancing on the roof, shooting holes in the moon
Get busy, get busy, you know it I aint gonna work for no soul suckin jerk
Im gonna take it all back and I aint sayin jack
I aint gonna work for no soul suckin jerk
Im gonna take it all back and I aint sayin jack
Standing right here with a beer in my hand
And my mouth is full of sand and I dont understand
Fourteen days I been sleeping in a barn
Better get a paycheck tattooed on my arm
Whistlin dixie with the dixie cup filled
With the barbecue sauce and the dental floss chill
Big fat fingers pointing into my face
Telling me to get busy cleaning up this place
I got bent like a wet cigarette
And shes coming after me with a butterfly net
Ridin on a bloodhound ringing the bell
Black cat wrapped in the road map to hell
Pencil on my leg and Im trying not to beg
Taking turns bakin worms with the bacon and eggs
Well they got me in a bird cage flappin my jaw like a pretzel in the stars just
waitin to fall
So give me what I got to get so I can go Cause I aint washin dishes in the ditch no more
And I aint gonna work for no soul suckin jerk
Im gonna take it all back and I aint sayin jack
And I aint gonna work for no soul suckin jerk
Im gonna take it all back and I aint sayin jack

(traducción)

Conseguí un trabajo ganando dinero para el hombre.
Echar pollo en el balde con el
lata de gaseosa
Puke uniforme verde en mi espalda
Tuve que prenderle fuego en una cuba de grasa de pollo
Salté sobre el mostrador como un pájaro sin pelo
Corriendo por el mini centro comercial en mi ropa interior
Me perdí en el centro y no pude encontrar quien me llevara a casa
El sol se puso, me congelé hasta los huesos
hasta que una prostituta me deje compartir su abrigo de piel falso
Mientras tomaba una pequeña siesta, los policías nos recogieron a los dos. Traté de explicar que solo estaba
tratando de entrar en calor
Sabía que nunca jamás debería haber quemado mi uniforme
Dijo que lástima, mejor muerde la bala hijo duro
No tenía dientes, así que le robé el arma.
Y me arrastré por la ventana con mi sombra en una cuchara
Bailando en el techo, disparando agujeros en la luna
Ponte a trabajar, ponte a trabajar, lo sabes, no voy a trabajar para ningún idiota que succione el alma
Voy a retractarme de todo y no voy a decir jack
No voy a trabajar para ningún idiota succionador de almas
Voy a retractarme de todo y no voy a decir jack
De pie aquí con una cerveza en mi mano
Y mi boca se llena de arena y no entiendo
Catorce días estuve durmiendo en un granero
Mejor tatuarme un sueldo en el brazo
Whistlin dixie con la copa dixie llena
Con la salsa barbacoa y el hilo dental chill
Grandes dedos gordos apuntando a mi cara
Diciéndome que me ocupe limpiando este lugar
Me doblé como un cigarrillo mojado
Y ella viene detrás de mí con una red de mariposas
Cabalgando sobre un sabueso tocando la campana
Gato negro envuelto en la hoja de ruta al infierno
Lápiz en mi pierna y estoy tratando de no rogar
Turnándose para hornear gusanos con tocino y huevos
Bueno, me metieron en una jaula de pájaros agitando mi mandíbula como un pretzel en las estrellas solo
esperando a caer
Así que dame lo que tengo que conseguir para poder ir porque ya no lavaré los platos en la zanja
Y no voy a trabajar para ningún idiota succionador de almas
Voy a retractarme de todo y no voy a decir jack
Y no voy a trabajar para ningún idiota succionador de almas
Voy a retractarme de todo y no voy a decir jack