Traducción de la letra de la canción Square One - Beck

Square One (original)

I’ve been watching the wheels turning
But I’m learning to enjoy the ride on the road to nowhere
I hope we get there soon
'Cause it’s a place we’ve been before
Knocking on purgatory’s door
To find a place in the sun
A chameleon changing colors on demand
‘Cause this is life and it’s alright
Taking detours in your mind
You’ll be fine if you try
To keep your eyes on the consolation prize
When you lower your expectations
And you’ve run out of patience
It’s all a part of the plan when you’re lost in the world
And you’re going down hard for the girl
I’ve been running the lights in the city
Saying «Who can I be running from?»
My demons told my skeletons, «He won’t get very far»
And when I got to the dark side of the moon
All the trouble I thought I knew
It left me out in the cold
Spinning out of control on a broken carousel
Now tell me this is life and it’s alright
Chasing windmills in your mind
You’ll be fine if you try
To keep your eyes on the consolation prize
On the road to tomorrow
Gonna have to beg, steal, or borrow
It’s all a part of the plan when you’re dead to the world
And you’re going down hard for the girl
For the girl
For the girl
For the girl
For the girl
See you on the other side of love all alone
For the girl
Sooner or later at the end of the world
For the girl
See you on the other side of love all alone
For the girl
Sooner or later at the end of the world
‘Cause this is life and it’s alright
Taking detours in your mind
You’ll be fine if you try
To keep your eyes on the consolation prize
On the road to Valhalla
Karma riding shotgun with drama
It’s all a part of the plan when you’re lost in the world
And you’re going down hard for the girl

(traducción)

He estado viendo girar las ruedas
Pero estoy aprendiendo a disfrutar el viaje en el camino a ninguna parte
Espero que lleguemos pronto
Porque es un lugar en el que hemos estado antes
Llamando a la puerta del purgatorio
Para encontrar un lugar en el sol
Un camaleón que cambia de color a pedido
Porque esta es la vida y está bien
Tomando desvíos en tu mente
Estarás bien si lo intentas
Para mantener tus ojos en el premio de consolación
Cuando bajas tus expectativas
Y te has quedado sin paciencia
Todo es parte del plan cuando estás perdido en el mundo
Y estás cayendo duro por la chica
He estado encendiendo las luces en la ciudad
Decir «¿De quién puedo estar huyendo?»
Mis demonios le dijeron a mis esqueletos: «No llegará muy lejos»
Y cuando llegué al lado oscuro de la luna
Todos los problemas que pensé que sabía
Me dejó afuera en el frío
Girando fuera de control en un carrusel roto
Ahora dime esto es la vida y está bien
Persiguiendo molinos de viento en tu mente
Estarás bien si lo intentas
Para mantener tus ojos en el premio de consolación
En el camino hacia el mañana
Voy a tener que rogar, robar o pedir prestado
Todo es parte del plan cuando estás muerto para el mundo
Y estás cayendo duro por la chica
para la niña
para la niña
para la niña
para la niña
Nos vemos al otro lado del amor solo
para la niña
Tarde o temprano en el fin del mundo
para la niña
Nos vemos al otro lado del amor solo
para la niña
Tarde o temprano en el fin del mundo
Porque esta es la vida y está bien
Tomando desvíos en tu mente
Estarás bien si lo intentas
Para mantener tus ojos en el premio de consolación
En el camino a Valhalla
Karma montando escopeta con drama
Todo es parte del plan cuando estás perdido en el mundo
Y estás cayendo duro por la chica