Traducción de la letra de la canción Steal My Body Home - Beck

Steal My Body Home (original)

Put me in a hole in the ground
With the money and the towel
And the women all runnin' around
Can’t complain about the mess
Momma killed the only dress
Now she’s longin' for the pines
Watch my troubles all unwind
Drinkin' gasoline and wine
Catch a chill off the stove
On the train they cannot feel
Lost my head beneath the wheel
Now she steals my body home
The trees are fake, the air is dead
The birds are stuffed with poison lead
And the ground is much too clean
And if it’s only me who’s scared
Strap 'em to the electric chairs
Ring the moon like a broken bell
When she drags you from the hill
Daddy’s gonna burn down the still
We can watch it from the rooftop
Lay in to the fryin' pan
Now she kisses her own hand
With the fiddle on the fire
I took a leap into the fog
Sleepin' on a hollow log
Now I’m coughin' with no mouth
You can keep yourself inside
But you know you cannot lie
When the devil’s your only friend

Steal My Body Home (traducción)

Ponme en un agujero en el suelo
Con el dinero y la toalla
Y las mujeres corriendo por ahí
No puedo quejarme del desorden.
Mamá mató al único vestido
Ahora ella anhela los pinos
Mira mis problemas relajarse
Bebiendo gasolina y vino
Atrapa un frío de la estufa
En el tren no pueden sentir
Perdí la cabeza debajo del volante
Ahora ella roba mi cuerpo a casa
Los árboles son falsos, el aire está muerto
Los pájaros están rellenos de veneno de plomo
Y el suelo está demasiado limpio
Y si solo soy yo el que tiene miedo
Atarlos a las sillas eléctricas
Toca la luna como una campana rota
Cuando ella te arrastra desde la colina
Papá va a quemar el alambique
Podemos verlo desde la azotea
Acuéstese en la sartén
Ahora ella besa su propia mano
Con el violín en el fuego
Di un salto en la niebla
Durmiendo en un tronco hueco
Ahora estoy tosiendo sin boca
Puedes mantenerte dentro
Pero sabes que no puedes mentir
Cuando el diablo es tu único amigo