Traducción de la letra de la canción Sweet Satan - Beck

Sweet Satan (original)

It was back in the old days
In the time of my grief
When the ladies all disowned me
And my lungs could scarcely breathe
And the wildlife was growing wilder by the day
And I stuck to myself mostly
There was a band of brothers
Who rode unto me
Throwing accusations
I could rarely see
They put a hand upon me
And hung me upside down
And emptied out my pockets
And kicked me on the ground
They took out the hot poker
And branded on my chest
Twisted my ear off
Gasoline on my vest
Set me all a-flaming
Periled and defeated
Pelted me with stones
That felt like certain death
They went on to my lady
And made her kneel low
Tore all her hair loose
And cut through her clothes
Laughed and they hollered
And they painted the horses orange
Put the kids together
And tied them to the porch
Then blaze upon blaze
Did the devils rally 'round
With rifles and sticks
Did they pound on the ground
I rambled and I tumbled
And I fell to my feet
And I never knew the sweat of satan
Tasted so sweet

Sweet Satan (traducción)

Fue en los viejos tiempos
En el tiempo de mi dolor
Cuando todas las damas me repudiaron
Y mis pulmones apenas podían respirar
Y la vida silvestre se estaba volviendo más salvaje por el día
Y me apegué a mí mismo principalmente
Había una banda de hermanos
¿Quién cabalgó hacia mí?
Lanzar acusaciones
Pocas veces pude ver
Me pusieron una mano encima
Y me colgó boca abajo
Y vacié mis bolsillos
Y me pateó en el suelo
Sacaron el atizador caliente
Y marcado en mi pecho
Me torció la oreja
Gasolina en mi chaleco
Ponme todo en llamas
En peligro y derrotado
me tiraron piedras
Eso se sintió como una muerte segura
Se fueron a mi señora
Y la hizo arrodillarse
Arrancó todo su cabello suelto
Y cortar a través de su ropa
Se rieron y gritaron
Y pintaron los caballos de naranja
poner a los niños juntos
Y los ató al porche
Entonces llama sobre llama
¿Se reunieron los demonios?
Con rifles y palos
¿Golpearon en el suelo?
divagué y me caí
Y caí a mis pies
Y nunca conocí el sudor de satanás
Sabía tan dulce