Traducción de la letra de la canción Teenage Wastebasket - Beck

Teenage Wastebasket (original)

She is a teenage wastebasket
Paddling up the river in a casket
Trying to experience everything at least once
Life is a commercial for being fucked up
I know she’s not saying much
She’s walking backwards and into the dust
Socks don’t matter, teeth are turning green
Opinions are forming
Her mother is proud to be dead
Her dad is break dancing underneath the bed
She’s got lipstick scrawled across her forehead
Saying, «Please destroy me»
She found the thrill on top of the hill
Now she’s choking on the punk rock pill
'Cause it all boils down
To a casually pathetic future

(traducción)

Ella es una papelera adolescente
Remando río arriba en un ataúd
Tratando de experimentar todo al menos una vez
La vida es un comercial para ser jodida
Sé que ella no está diciendo mucho
Ella está caminando hacia atrás y hacia el polvo
Los calcetines no importan, los dientes se están poniendo verdes
Las opiniones se están formando
Su madre está orgullosa de estar muerta.
Su papá está bailando break debajo de la cama.
Ella tiene lápiz labial garabateado en su frente
Diciendo: «Por favor, destrúyeme»
Encontró la emoción en la cima de la colina
Ahora se está ahogando con la píldora punk rock
Porque todo se reduce
A un futuro casualmente patético