Traducción de la letra de la canción Truckdrivin Neighbors Downstairs (Yellow Sweat) - Beck

Truckdrivin Neighbors Downstairs (Yellow Sweat) (original)

come on, motherfucker.
put your clothes on, come on you lousy puke
fuck you!!!
why don’t you call your mommy?
you’re a fucking drunk !!!
yeah, i’m a fucking drunk !!!
come on, motherfucker !!!
but you’re a lousy lowlife who can’t do nothin' for himself
acid casualty with a repossessed car
vietnam vet playin' air guitar
it’s just the shit-kickin', speed-takin'
truck-drivin' neighbors downstairs
yeah… yeah
whiskey-stained buck-toothed backwoods creep
grizzly bear motherfucker never goes to sleep
it’s just the shit-kickin', speed-takin'
truck-drivin' neighbors downstairs
oh, yeah… yeah
belly floppin' naked in a pool of yellow sweat
screamin' jackass with a wet cigarette
it’s just the shit-kickin', speed-takin'
truck-drivin' neighbors downstairs
oh oh, my goodness
oh…
mmm…
psychotic breakdown double-edged axe
growin' hair like a shag rug on his greasy back
it’s just the shit-kickin', speed-takin'
truck-drivin' neighbors downstairs
oh my goodness
oh my goodness
oh, yeah
come on, honey, feel the grease
grease, grease
come on, honey, feel the grease
oh, my goodness
come on, honey, feel the grease
oh yeah
come on, lay it on me
bring it down one more time
come on, honey…

(traducción)

vamos, hijo de puta.
ponte la ropa, vamos maldito vomito
vete a la mierda!!!
¿Por qué no llamas a tu mami?
eres un maldito borracho!!!
¡¡¡sí, soy un maldito borracho!!!
vamos hijo de puta!!!
pero eres un maldito miserable que no puede hacer nada por sí mismo
Víctima de ácido con un automóvil embargado
veterano de Vietnam tocando la guitarra de aire
es solo la patada de mierda, la toma de velocidad
vecinos camioneros abajo
sí, sí
los bosques salvajes manchados de whisky con dientes de conejo se arrastran
el hijo de puta del oso grizzly nunca se va a dormir
es solo la patada de mierda, la toma de velocidad
vecinos camioneros abajo
Oh sí sí
vientre caído desnudo en un charco de sudor amarillo
gritando idiota con un cigarrillo mojado
es solo la patada de mierda, la toma de velocidad
vecinos camioneros abajo
oh oh, Dios mío
Oh…
mmm…
crisis psicótica hacha de doble filo
le crece el pelo como una alfombra peluda en su espalda grasienta
es solo la patada de mierda, la toma de velocidad
vecinos camioneros abajo
oh Dios mío
oh Dios mío
oh sí
vamos, cariño, siente la grasa
grasa, grasa
vamos, cariño, siente la grasa
oh Dios mío
vamos, cariño, siente la grasa
oh sí
vamos, ponlo sobre mí
bájalo una vez más
vamos cariño…