Letras de Volcano - Beck

Volcano (original)

I’ve been walking on
These feet so long
I don’t know where they’re
Gonna lead anymore
But I think I must have seen a ghost
I don’t know if it’s my illusions
That keep me alive
I don’t know what I see
Was it all an illusion?
Or a mirage gone bad?
Oh I’m tired of evil
And all the things that I don’t know
And I’ve been drifting
On this wave so long
I don’t know if it’s already
Crashed on the shore
And I’ve been riding
On this train so long
I can’t tell if it’s you or me
Who is driving us into the ground
I don’t know if I’m sane
But there’s a ghost in my heart
That’s trying to see in the dark, oh
I’m tired of people
Who only want to be pleased
But I still want to please you
And I heard of that Japanese girl
Who jumped into the volcano
Was she trying to make it back
Back into the womb of the world?
I’ve been drinking
All these tears so long
All I’ve got left
Is the taste of salt
In my mouth
I don’t know where I’ve been
But I know where I’m going
To that volcano, oh
I don’t want to fall in though
Just want to warm my bones on that fire a while

(traducción)

he estado caminando
Estos pies tan largos
no se donde estan
Voy a liderar más
Pero creo que debo haber visto un fantasma
no se si son mis ilusiones
Eso me mantiene vivo
no sé lo que veo
¿Fue todo una ilusión?
¿O un espejismo que salió mal?
Oh, estoy cansado del mal
Y todas las cosas que no sé
Y he estado a la deriva
En esta ola tanto tiempo
no sé si ya está
Se estrelló en la orilla
Y he estado montando
En este tren tanto tiempo
No puedo decir si eres tú o yo
¿Quién nos está conduciendo al suelo?
no se si estoy cuerdo
Pero hay un fantasma en mi corazón
Eso es tratar de ver en la oscuridad, oh
Estoy cansado de la gente
Que solo quieren ser complacidos
Pero todavía quiero complacerte
Y oí hablar de esa chica japonesa
¿Quién saltó al volcán?
¿Estaba tratando de regresar?
¿De vuelta al útero del mundo?
he estado bebiendo
Todas estas lágrimas tanto tiempo
Todo lo que me queda
es el sabor de la sal
En mi boca
no se donde he estado
Pero sé a dónde voy
A ese volcán, oh
Aunque no quiero caer
Solo quiero calentar mis huesos en ese fuego un rato