Traducción de la letra de la canción Whiskey Can Can - Beck

Whiskey Can Can (original)

Come on now, bread and butter
No one knows a better mother
She’s the guy who kills the sky
Burns the night out when she goes away
She’s the boat in the sewer
She’s the old man with manure
Rocking all night like a drum
Going back where she comes from
Can of whiskey
Big guitars on the wall
Cracker-jacks burn and fall
Styrofoam in her hair
She is barely anywhere
Can

(traducción)

Vamos ahora, pan y mantequilla
Nadie conoce mejor madre
Ella es el tipo que mata el cielo.
Quema la noche cuando ella se va
Ella es el bote en la alcantarilla
Ella es el viejo con estiércol
Rockeando toda la noche como un tambor
Volviendo de donde ella viene
lata de whisky
Grandes guitarras en la pared
Las galletas se queman y caen
Espuma de poliestireno en su cabello
ella es apenas en cualquier lugar
Pueden