Traducción de la letra de la canción Woe On Me - Beck

Woe On Me (original)

On the old forgotten crossways where the fourteen rivers did meet
The bones of our elders were lying in the street
On the dark and dusty desert like a ghost I’ve flown
I barely cried, wherever I’d ride I’d never find a home
Woe on me, somehow I will feel more free
To wallow in the empty-headed peace
Where the plain-hearted sorrows never cease
Well I am just a ramshackle, I go from town to town
When there is no shelter, I lay down on the ground
I killed for no reason, I pissed upon the vine
Cussed and moaned and burned the bone when I had the time
Woe on me, somehow I will feel more free
To wallow in the empty-headed peace
Where the plain-hearted sorrows never cease
There’s saints and there is animals, they’ve taken what they could
And it’s written in the pages to do just what they should
They stood the test and burned the rest and tore them limb from limb
Like the fashion with no passion, they opened up their skin
Woe on me, somehow I will feel more free
To wallow in the empty-headed peace
Where the plain-hearted sorrows never cease

(traducción)

En los viejos cruces olvidados donde los catorce ríos se encontraban
Los huesos de nuestros mayores yacían en la calle
En el desierto oscuro y polvoriento como un fantasma he volado
Apenas lloré, dondequiera que montara nunca encontraría un hogar
Ay de mí, de alguna manera me sentiré más libre
Para revolcarse en la paz de la cabeza vacía
Donde las penas sinceras nunca cesan
Bueno, solo soy un destartalado, voy de pueblo en pueblo
Cuando no hay refugio, me acuesto en el suelo
Maté sin razón, oriné sobre la vid
Maldije, gemí y quemé el hueso cuando tuve tiempo
Ay de mí, de alguna manera me sentiré más libre
Para revolcarse en la paz de la cabeza vacía
Donde las penas sinceras nunca cesan
Hay santos y hay animales, se han llevado lo que han podido
Y está escrito en las páginas para hacer exactamente lo que deben
Resistieron la prueba y quemaron el resto y los desgarraron miembro por miembro
Como la moda sin pasión, abrieron su piel
Ay de mí, de alguna manera me sentiré más libre
Para revolcarse en la paz de la cabeza vacía
Donde las penas sinceras nunca cesan