Traducción de la letra de la canción Your Life - Bee, Aloe Blacc, Cradle

Your Life (original)

Something that I hunger for, something you deny
You say I’m bad for you and, baby, so do I
Don’t you know that all you gotta do
You could be a lover and, baby, this is
This is your life, don’t break it, it’s who you do it for
It’s the pain and pleasure
This is your life, temptation, a victim of the law
We can talk about it, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
This is your life, this is your life
If you try to help someone, you get the evil eye
You say you suffocate, well, baby, so do I
Don’t you know that all you gotta do
You could be a lover and, baby, this is
This is your life, don’t hide it, don’t try to mystify
How soft the flesh is
This is your life, get even, even if you die
Don’t run for cover, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
This is your life, temptation, that’s who you do it for
It’s the pain and the pleasure
This is your life, temptation, a victim of the law
We can talk about it, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
This is your life
All work and no play, I won’t survive
Late at night I need your company
What about me, what about you
This is your life
Define ourselves as something in space
Not enough for everyone, everyone
And as we speak, the enemy is the mind
I see the future coming for you
All the lonely days and the lonely nights
You’ve been searching for a love so right
It’s a tragedy, just stayin' alive, stayin' alive
And all that
Jive talking, what you doing on your back
Jive talking, more rap, less crap
Times are bad, money is tight
Ain’t too much heaven on a Saturday night
Tell me now how deep is your love
The heart is soft but the brain is tough
The enemy is the mind, don’t let the future fall apart
This is my world too, just run to me
If you ever wanna mend that broken heart
I have seen those nights on Broadway too
Blaming it all, what about you
This is your life
This is your life, don’t break it, it’s who you do it for
It’s the pain and pleasure
This is your life, don’t hide it, don’t try to mystify
How soft the flesh is
This is your life, temptation
This is your life

Your Life (traducción)

Algo que tengo hambre, algo que niegas
Dices que soy malo para ti y, nena, yo también
¿No sabes que todo lo que tienes que hacer
Podrías ser un amante y, nena, esto es
Esta es tu vida, no la rompas, es por quién lo haces
es el dolor y el placer
Esta es tu vida, tentación, víctima de la ley
Podemos hablar de eso, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Esta es tu vida, esta es tu vida
Si tratas de ayudar a alguien, obtienes el mal de ojo.
Dices que te sofocas, bueno, nena, yo también
¿No sabes que todo lo que tienes que hacer
Podrías ser un amante y, nena, esto es
Esta es tu vida, no la escondas, no trates de mistificar
que tierna es la carne
Esta es tu vida, vengarte, incluso si mueres
No corras para cubrirte, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Esta es tu vida, tentación, para eso lo haces
es el dolor y el placer
Esta es tu vida, tentación, víctima de la ley
Podemos hablar de eso, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Esta es tu vida
Todo trabajo y nada de juego, no sobreviviré
Tarde en la noche necesito tu compañía
¿Qué hay de mí, qué hay de ti?
Esta es tu vida
Definirnos como algo en el espacio
No es suficiente para todos, todos
Y mientras hablamos, el enemigo es la mente
Veo el futuro venir para ti
Todos los días solitarios y las noches solitarias
Has estado buscando un amor tan correcto
Es una tragedia, solo mantenerse vivo, mantenerse vivo
Y todo eso
Jive hablando, ¿qué haces en tu espalda?
Jive hablando, más rap, menos basura
Los tiempos son malos, el dinero es escaso
No hay demasiado cielo en un sábado por la noche
Dime ahora que tan profundo es tu amor
El corazón es blando pero el cerebro es duro
El enemigo es la mente, no dejes que el futuro se desmorone
Este es mi mundo también, solo corre hacia mí
Si alguna vez quieres reparar ese corazón roto
Yo también he visto esas noches en Broadway
Culpándolo todo, ¿qué hay de ti?
Esta es tu vida
Esta es tu vida, no la rompas, es por quién lo haces
es el dolor y el placer
Esta es tu vida, no la escondas, no trates de mistificar
que tierna es la carne
Esta es tu vida, tentación
Esta es tu vida