Traducción de la letra de la canción Miss You - Beenie Man, A.R.P

Miss You (original)

Well this it!
Beenie alongside A.R.P.
alongside Tony Curtis
A banky produce this
Well she claim say me fi miss her
After she run gone with man in a car
Alright, me can tell you something baby
Every step I take (Hey, Every step I take)
Every move I make (Every move I make)
Every single day, Every time I pray
I’ll be missing you
Thinking of the day (I've been thinking of the day)
When you went away (when you went away)
What a life to take, what a bond to break
I’ll be missing you
(Well she gone and 'nough man a cry
But a one thing me want tell you girl)
Right now, me a the king and a me a wear di crown, yeah
20 gals live ina mi house, yeah
Woman a lick mi like a honey comb, yeah
As a king you fi rule your own throne, yes
Me a the king and a me a wear di crown, yeah
Twenty gals live ina mi house, yeah
Woman a lick mi like a honey comb, yeah
As a king you fi rule your own throne
Sometimes me have fi wonder how dem gal deh suh bucky
Big time police she a lock up everybody
She lock up all Pauly, Peter, Barry and Harry
Big jail break and she kidnap Larry
Mi sorry gal you pretty but your character dutty
Nuh gi mi
In about five years yuh can rob it
Me hear she deh a foreign get fat and get heavy
And a me she want and mi know me have fi wuk it
Tony Curtis and A.R.P.:
On that morning, when this life is over
(when dis life is over then)
I know, I’ll see your face
(alright, sing suppmen nice fi me now)
Every night I pray
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every night I pray
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every night I pray (yes Iyah)
Hey mi can tell yuh suppmen?
Me a the king and a me a wear di crown, yeah
20 gals live ina mi house, yeah
Woman a lick mi like a honey comb, yeah
As a king you fi rule your own throne, yes
Me a the king and a me a wear di crown, yeah
20 gals live ina mi house, yeah
Woman a lick mi like a honey comb, yeah
As a king you fi rule your own throne
Nuh gal nuh want nuh felt
Dem a seh dem want a helper
Dem want a man with di house, di clothes, di car and all di figure
Gal dem want a man fi treat dem like a Romie nigga
In a bed, don’t think that I’m a violent fella
But see ya, Banky yes a him a di producer
Now listen to di style weh di DJ a utter
When Beenie Man and ARP dem a di singer
Well Tony Curtis come sing out mi bredda
My time I am a girls spec
I’m like that, keep looking
You haven’t seen anything yet
Who I am?
My name is Beenie Man
The skinny man
I ain’t no joker
I ain’t batman
Always wanted never doubted
Want slammed it now, I am flaunting
Here from eternally, until eternity
Selassie send me so please don’t resent me
You give me what I’m rapping about?
Or bragging about?
You see me coming just jump and shout
Well I am for the groupies, ooopies, booopies
Moopies and even super dupies
Well my lyrics' the stuff
Terrible and tough
It’s just enough
To stand on it’s own like Al Capone in any zone
ARP hold the mic and we sing down there we go
Tony Curtis in the place we are rocking out
And if you feel say you’re bad you can get we out
Mr. Banky the producer you shocking out
And everybody in the dance them brukking out
When Beenie man upon the riddim I’m rapping out
Talking out from now we a nuh scout

Miss You (traducción)

¡Pues esto!
Beenie junto a A.R.P.
junto a tony curtis
Un banco produce esto
Bueno, ella dice que me dice que la extraño
Después de que ella se fue con un hombre en un auto
Muy bien, puedo decirte algo bebé
Cada paso que doy (Oye, cada paso que doy)
Cada movimiento que hago (Cada movimiento que hago)
Todos los días, cada vez que rezo
Te extrañaré
Pensando en el día (he estado pensando en el día)
Cuando te fuiste (cuando te fuiste)
Que vida para tomar, que lazo para romper
Te extrañaré
(Bueno, ella se fue y no hay hombre que llore
Pero una cosa que quiero decirte chica)
En este momento, yo soy el rey y yo uso una corona, sí
20 chicas viven en mi casa, sí
Mujer a lamer mi como un panal de miel, sí
Como rey, tú gobiernas tu propio trono, sí
Yo soy el rey y yo uso una corona, sí
Veinte chicas viven en mi casa, sí
Mujer a lamer mi como un panal de miel, sí
Como rey, tú gobiernas tu propio trono
A veces me pregunto cómo dem gal deh suh bucky
Policía a lo grande, ella encierra a todos
Ella encierra a todos Pauly, Peter, Barry y Harry
Gran fuga de la cárcel y ella secuestra a Larry
Lo siento, chica, eres bonita pero tu carácter es un deber
Nuh gi mi
En unos cinco años puedes robarlo
Escuché que ella es una extranjera que engorda y se vuelve pesada
Y un yo ella quiere y mi me sabe tiene fi wuk it
Tony Curtis y ARP:
En esa mañana, cuando esta vida termine
(cuando esta vida termine entonces)
Lo sé, veré tu cara
(bien, canta suppmen nice fi me ahora)
Cada noche rezo
Cada paso que doy
Cada movimiento que hago
Todos los días
Cada noche rezo
Cada paso que doy
Cada movimiento que hago
Todos los días
Cada noche rezo (sí Iyah)
Oye, ¿puedes decirte su suplemento?
Yo soy el rey y yo uso una corona, sí
20 chicas viven en mi casa, sí
Mujer a lamer mi como un panal de miel, sí
Como rey, tú gobiernas tu propio trono, sí
Yo soy el rey y yo uso una corona, sí
20 chicas viven en mi casa, sí
Mujer a lamer mi como un panal de miel, sí
Como rey, tú gobiernas tu propio trono
Nuh gal nuh quiero nuh sentí
Dem a seh dem quiere un ayudante
Dem quiere un hombre con di casa, di ropa, di auto y toda di figura
Gal dem quiere un hombre para tratarlos como un Romie nigga
En una cama, no creas que soy un tipo violento
Pero nos vemos, Banky, sí, él es un diproductor.
Ahora escucha a di style weh di DJ a utter
Cuando Beenie Man y ARP dem a di singer
Bueno, Tony Curtis, ven a cantar mi bredda
Mi tiempo soy una especificación de chicas
Yo soy así, sigue buscando
todavía no has visto nada
¿Quién soy?
Mi nombre es Beenie Man
el hombre flaco
no soy un bromista
yo no soy batman
Siempre quise nunca dudé
Quiero cerrarlo ahora, estoy alardeando
Aquí desde eternamente, hasta la eternidad
Selassie envíame así que por favor no me resientas
¿Me das de qué estoy rapeando?
¿O alardeando?
Me ves venir solo salta y grita
Bueno, yo soy para las groupies, ooopies, booopies
Moopies e incluso super dupies
Bueno, mis letras son las cosas
Terrible y duro
es suficiente
Para pararse solo como Al Capone en cualquier zona
ARP sostenga el micrófono y cantemos allí vamos
Tony Curtis en el lugar en el que estamos rockeando
Y si sientes que eres malo, puedes sacarnos
Mr. Banky, el productor, te está sorprendiendo.
Y todos en el baile se están volviendo locos
Cuando Beenie man sobre el riddim, estoy rapeando
Hablando desde ahora somos un nuh scout