Traducción de la letra de la canción Miss Angella - Beenie Man

Miss Angella (original)

Oooooooooooooooooh God
Lord a mercy
Gyal, unuh pretty every time
Watch this!
All me call, me call the gyal diner
The young gyal hear me, but she won’t answer
Sake of the love weh she get, she no cater
Woman dem a bawl, di gyal dem a —
Hoii!
Di gyal dem a bawl and dem a holler
Good lover man, a who di gyal dem require
Woman dem a bawl and dem a holler
Good lover man, a wha' di gyal dem require
So Beenie say, spread out Miss Angela
Mr. Wukerman deh yah with the Ruff Ryder
Hear me bawl, spread out Miss Angela
Mr. Wukerman deh yah with the Ruff Ryder
Beenie say!
Woman, with your flowers, your water hose is calling
Ready, gyal mi ready fi go water your garden
Murder!
Mi hear the vineyard bawling
When mi use the axe fi go chop out the pumpkin
If you see a «V», vineyard, that’s the meaning
Pon every vineyard you haffi use vaseline
Shine up the axe, make it shine and look glisten
Ready fi go chop banana and pumpkin
Bawl and dem a holler
Good lover man, a wha' di gyal dem require
Woman dem a bawl and dem a holler
Good lover man, a wha' di gyal dem require
Woman!
Good man is hard to find
Don’t gwan like you waan stay pon backline
Step up inna light and reach pon the frontline
True going through life, we see that time after time
Girl is getting big and living on the wrong line
Stick to the coke and the crack all the time
The more them take it, a the more them rewind
Them nah stop lick it until the crack blow them mind
But Beenie say, spread out Miss Angela
Mr. Loverman deh yah with the Ruff Ryder
Hear me bawl, spread out Miss Angela
Mr. Loverman deh yah with the Ruff Ryder
Again!
Bawl and dem a holler
Good lover man, a who di gyal dem require
Lord a mercy, bawl and dem a holler
Good lover man, a wha' di gyal dem require
Woman see me, dem body set pon fire
Gyal haffi dump themselves with ice water
Woman see me, say, me hot like a pepper
Mi sip pepperseed that’s why Beenie Man a utter
Wha' me say?
Call, me call the gyal diner
The young gyal hear me, but she won’t answer
Sake of the love weh the gyal dem a require
Woman dem a set all themselves pon fire
Mi sing say
Bawl and dem a holler
Good lover man, a who di gyal dem require
Woman dem a bawl and dem a holler
Good lover man, a wha' di gyal dem require
Once more, me say, spread out Miss Angela
Mr. Wukerman deh yah with the Ruff Ryder
Hear me bawl, spread out Miss Angela
Mr. Loverman deh yah with the Ruff Ryder
Me sing!
Woman, with your flowers, your water hose is calling
Ready, gyal mi ready fi go water your garden
Murder!
Mi hear the vineyard bawling
When mi use the axe fi go chop out the pumpkin
If you see a «V», vineyard, that’s the meaning
Pon that deh vineyard you haffi use vaseline
Shine up the axe, make it shine and look glisten
Ready fi go chop banana and pumpkin
Bawl and dem a holler
Good lover man, a who di gyal dem require
Woman dem a bawl and dem a holler
When dem see me, dem body set pon fire
Woman dem a run from way out in America
Woman all a send me letter from Colombia
Say, «Beenie Man, you is a champion lover
Dem waan rub me down and squeeze me all over
Gyal all a pick dirt from out of mi finger
Rice and peas, and rabbit dem a cook fi mi dinner
But Beenie say, spread out Miss Angela
Mr. Loverman deh yah with the Ruff Ryder
Hear me bawl, spread out Miss Angela
Mr. Loverman deh yah with the Ruff Ryder
Mi sing!
Bawl and dem a holler
Good lover man, a who di gyal dem require
Mi say!
bawl and dem a holler
Good lover man, a who di gyal dem require

(traducción)

Diosoooooooooooooooooo
Señor una misericordia
Gyal, unuh bonita cada vez
¡Ver este!
Todos yo llamo, yo llamo al gyal diner
La joven chica me escucha, pero no responde.
En aras del amor que recibe, ella no atiende
Mujer dem a bawl, di gyal dem a—
hola!
Di gyal dem un grito y dem un grito
Buen amante hombre, un que di gyal dem require
Mujer dem un grito y dem un grito
Buen amante hombre, un wha' di gyal dem require
Así que Beenie dice, extiende a la señorita Angela
Sr. Wukerman deh yah con Ruff Ryder
Escúchame gritar, extiende a la señorita Angela
Sr. Wukerman deh yah con Ruff Ryder
¡Has estado diciendo!
Mujer, con tus flores llama tu manguera de agua
Ready, gyal mi ready fi ve a regar tu jardín
¡Asesinato!
Mi escucha el grito de la viña
Cuando use el hacha, ve a cortar la calabaza
Si ves una «V», viña, ese es el significado
Pon cada viñedo que has usado vaselina
Brilla el hacha, haz que brille y luzca brillante
Listo para ir a picar plátano y calabaza
gritar y gritar
Buen amante hombre, un wha' di gyal dem require
Mujer dem un grito y dem un grito
Buen amante hombre, un wha' di gyal dem require
¡Mujer!
Buen hombre es difícil de encontrar
No gwan como si quisieras quedarte en la línea de fondo
Da un paso adelante en la luz y llega a la primera línea
Cierto paso por la vida, lo vemos una y otra vez
La chica se está haciendo grande y vive en la línea equivocada
Quédate con la coca y el crack todo el tiempo
Cuanto más lo toman, más rebobinan
Ellos no dejan de lamerlo hasta que la grieta los vuelva locos
Pero Beenie dice, extiende a la señorita Angela
Sr. Loverman deh yah con Ruff Ryder
Escúchame gritar, extiende a la señorita Angela
Sr. Loverman deh yah con Ruff Ryder
¡Otra vez!
gritar y gritar
Buen amante hombre, un que di gyal dem require
Señor una misericordia, gritar y dem un grito
Buen amante hombre, un wha' di gyal dem require
Mujer, mírame, dem body prendió fuego
Gyal haffi se tira con agua helada
Mujer mírame, di, yo caliente como un pimiento
Mi sip pepperseed es por eso que Beenie Man es un absoluto
¿Qué digo yo?
Llama, yo llama al restaurante gyal
La joven chica me escucha, pero no responde.
En aras del amor que el gyal dem a requiere
Mujer dem a set todos ellos mismos pon fire
Mi cantar decir
gritar y gritar
Buen amante hombre, un que di gyal dem require
Mujer dem un grito y dem un grito
Buen amante hombre, un wha' di gyal dem require
Una vez más, digo, extiende a la señorita Angela
Sr. Wukerman deh yah con Ruff Ryder
Escúchame gritar, extiende a la señorita Angela
Sr. Loverman deh yah con Ruff Ryder
¡Yo canto!
Mujer, con tus flores llama tu manguera de agua
Ready, gyal mi ready fi ve a regar tu jardín
¡Asesinato!
Mi escucha el grito de la viña
Cuando use el hacha, ve a cortar la calabaza
Si ves una «V», viña, ese es el significado
Pon ese viñedo deh has usado vaselina
Brilla el hacha, haz que brille y luzca brillante
Listo para ir a picar plátano y calabaza
gritar y gritar
Buen amante hombre, un que di gyal dem require
Mujer dem un grito y dem un grito
Cuando me ven, el cuerpo se incendia
Mujer dem a correr desde fuera en América
Mujer toda una mandame carta desde colombia
Di, «Beenie Man, eres un amante campeón
Dem waan frótame y apriétame por todas partes
Gyal todo un recoger suciedad de mi dedo
Arroz y guisantes, y conejo dem a cook fi mi cena
Pero Beenie dice, extiende a la señorita Angela
Sr. Loverman deh yah con Ruff Ryder
Escúchame gritar, extiende a la señorita Angela
Sr. Loverman deh yah con Ruff Ryder
Mi cantar!
gritar y gritar
Buen amante hombre, un que di gyal dem require
¡Dime!
gritar y gritar
Buen amante hombre, un que di gyal dem require