Traducción de la letra de la canción Pool Party - Beenie Man

Pool Party (original)

Yo, my lawd
Weh deh I dem deh from morning, God?
Aye lawd
Justus, just buss
Mi cyaa tan in a mi house
Cause mi wife just a ningy, ningy, ningy, in a mi ears
Right now mi waan mad
Peep through the fence and see one bag a gyal in a mi neighbor yard a gwaan bad
A more than ten, if a nuh more than ten thousand right now
Mi cyaa add
Somebody gone with mi car but mi glad a nuh far
Cause big pool party a gwaan next door (ahhh ahh)
Whole heap a gyal in a bikini (ahhh ahh)
And if you cyaa find me, mi gone next door (ahhh ahh)
So don’t bother fret if you nuh see me (ahhh ahh)
Party is on, next door mi gone
The party is on, over deh mi gone
To the gyal dem mi drawn
Big tent set up pon lawn
Cu deh!
Jerk chicken in a pan
Whole heap a liquor inna hand
From di day mi born
Mi never si dem tight up clothes yah
Weh dem yah gyal yah have on
And a that’s why mi like come bout yah
When dem yah sittin yah a gwaan
Selector a find some Soca
Every girls a carry on
Red wine mi drink, mi nuh buy club soda
Mi never ever chat to mi neighbor
None at all
But tonight mi neighbor a mi savior
Gimme a call
Tell dem tonight mi is a raver
Scale the wall
Tell Ovamarz mi nuh got no behavior
Cause tonight we on
A go drink champagne 'til mi frass
Every gyal waan whine pon the ras'
All when mi car tank run out a gas
Mi walk gone inna mi slippers and socks

Pool Party (traducción)

Yo, mi ley
Weh deh I dem deh desde la mañana, Dios?
Sí, ley
Justus, solo autobús
Mi cyaa tan en mi casa
Porque mi esposa solo un ningy, ningy, ningy, en mis oídos
Ahora mismo mi waan loco
Mire a través de la cerca y vea una bolsa, un gyal en el patio de un vecino, un gwaan malo
A más de diez, si a nuh más de diez mil ahora mismo
Mi cyaa añadir
Alguien se fue con mi auto, pero me alegro de que esté lejos
Porque una gran fiesta en la piscina es un gwaan al lado (ahhh ahh)
Montón entero un gyal en bikini (ahhh ahh)
Y si puedes encontrarme, me voy al lado (ahhh ahh)
Así que no te molestes si no me ves (ahhh ahh)
La fiesta está en marcha, la puerta de al lado se ha ido
La fiesta está en marcha, sobre deh mi ido
Al gyal dem mi dibujado
Carpa grande montada en césped
¡Cu deh!
Pollo Jerk en una sartén
Todo un montón de licor en una mano
Desde el día de mi nacimiento
Mi nunca si dem ropa apretada yah
Weh dem yah gyal yah tienen en
Y es por eso que me gusta venir yah
Cuando dem yah sittin yah un gwaan
Selector para encontrar algo de Soca
Todas las chicas continúan
Vino tinto mi bebida, mi nuh comprar gaseosa
Mi nunca nunca hablo con mi vecino
Ninguno en absoluto
Pero esta noche mi vecino un mi salvador
dame una llamada
Diles que esta noche mi es un raver
Escala la pared
Dile a Ovamarz que mi nuh no tiene comportamiento
Porque esta noche estamos en
Un ir a beber champán hasta mi frass
Cada gyal waan se queja pon el ras '
Todo cuando el tanque de mi auto se queda sin gasolina
Mi caminata se ha ido en mis pantuflas y calcetines