Traducción de la letra de la canción Chant of the Eastern Lands - Behemoth

Chant of the Eastern Lands (original)

In the forest of the Eternal dreaming
Old oak lighted up by the fullmoon’s light
The coldness of dungeon torches the inside of wooden maze
From the womb of the mother-wolf I was born
The witches foretold the coming of tragedy
They awakened fright in the hearts of my enemies
In the midnight wilderness I took a pledge
Quickly I fell in love with the taste of steel
For ages waiting for its donudation
The final triumph
The pure barbarity
I howl to the moon to support my battle
The moon, symbol of purity, the essence of beauty
I damn the sun, rising again and again
In brightness of bloody light, steel holocaust
I received hails from the northern side
Of snowcovered Carpathians
The light breath of nightbreeze, as a sign
I summon the iron powers, cavalry of my brothers
From the land of armageddish fields
I am bard of the eastern lands…
I lead my brothers for death struggle
In glory of victory my armies rise
Barbarians tribes with fury of desecration
With axes reach the sky, hiding usurpator in their wings
Call the clouds, desecrating all the holiness
Hurt bodies on the snow, Pandaemonium burns
This battle is a rebellion, rebirth of old traditions
Mythical hell is the paradise to the true warriors
There they attain eternity and sit high on the thrones
Pagan nations became united
Mighty bards received their long awaited silence
Slavs returned to their villages and woods
Pagan frights of heavenly hell dispelled
…I opened the door to the higher than stars knowledge
And took a long walk through the unknown dimensions
As the sign of the fullmoon, in damnations I shall rise

Chant of the Eastern Lands (traducción)

En el bosque de los sueños eternos
Viejo roble iluminado por la luz de la luna llena
La frialdad de la mazmorra incendia el interior del laberinto de madera
Del vientre de la madre-loba nací
Las brujas predijeron la llegada de la tragedia
Despertaron espanto en el corazón de mis enemigos
En el desierto de medianoche hice una promesa
Rápidamente me enamoré del sabor del acero
Durante siglos esperando su donación
el triunfo final
La barbarie pura
Aullo a la luna para que apoye mi batalla
La luna, símbolo de pureza, esencia de la belleza
Maldito sea el sol, saliendo una y otra vez
En el brillo de la luz sangrienta, holocausto de acero
Recibí saludos del lado norte
De los Cárpatos nevados
El ligero soplo de la brisa nocturna, como señal
Invoco los poderes de hierro, caballería de mis hermanos
De la tierra de los campos de armagedish
Soy bardo de las tierras del este...
Llevo a mis hermanos a la lucha a muerte
En la gloria de la victoria mis ejércitos se levantan
Tribus bárbaras con furia de profanación
Con hachas alcanzan el cielo, escondiendo al usurpador en sus alas
Llama a las nubes, profanando toda la santidad
Cuerpos heridos en la nieve, Pandemónium arde
Esta batalla es una rebelión, renacimiento de viejas tradiciones
El infierno mítico es el paraíso para los verdaderos guerreros.
Allí alcanzan la eternidad y se sientan en lo alto de los tronos.
Las naciones paganas se unieron
Los bardos poderosos recibieron su tan esperado silencio
Los eslavos regresaron a sus pueblos y bosques.
Sustos paganos del infierno celestial disipados
…Abrí la puerta al conocimiento más alto que las estrellas
Y dio un largo paseo a través de las dimensiones desconocidas
Como el signo de la luna llena, en las condenaciones me levantaré