| «I am God, and all other gods are my imagery. | «Yo soy Dios, y todos los demás dioses son mi imagen. |
| I gave birth to myself.
| Me di a luz a mí mismo.
|
| I am millions of forms excreating; | soy millones de formas excretando; |
| eternal; | eterno; |
| and nothing exists except through
| y nada existe excepto a través de
|
| me; | me; |
| yet I am not them — they serve me.»
| sin embargo, yo no soy ellos, ellos me sirven.»
|
| Grant me profane kiss
| Dame un beso profano
|
| Oh Isis mother ov all
| Oh Isis madre de todos
|
| Thy lips like morphine
| Tus labios como morfina
|
| Teasing my slumbering heart
| Provocando mi corazón dormido
|
| Release me!
| ¡Liberame!
|
| This cosmos is way to small
| Este cosmos es demasiado pequeño
|
| Come down on earth, evangelize!
| ¡Baja a la tierra, evangeliza!
|
| Ravishing muse
| musa deslumbrante
|
| Abduct my spirit
| Abduce mi espíritu
|
| And bury my will
| y enterrar mi voluntad
|
| In spacious beyond
| En el más allá espacioso
|
| That human thought can never reach
| Que el pensamiento humano nunca puede alcanzar
|
| Alight upon the earth
| Desciende sobre la tierra
|
| And consecrate my engines ov life!
| ¡Y consagra mis motores a la vida!
|
| And so I chant that triumph ov might
| Y entonces canto que el triunfo sobre el poder
|
| Trampling kingdoms ov conscience
| Pisoteando reinos de conciencia
|
| I, the archangel ov wrath
| Yo, el arcángel de la ira
|
| With one word, the unholy sword
| Con una palabra, la espada profana
|
| I overmastered every image ov god
| Superé cada imagen de dios
|
| I come in splendor and golden glory
| Vengo en esplendor y gloria dorada
|
| Seeking war trophies
| Buscando trofeos de guerra
|
| And sacred spoils
| y el botín sagrado
|
| To purify this heart ov mine
| Para purificar este corazón mío
|
| To cast away rotten rood
| para desechar la cruz podrida
|
| Defile morality ov the blind god
| Profanar la moralidad del dios ciego
|
| Defiling morality ov black god | Profanando la moralidad del dios negro |