Traducción de la letra de la canción Hell Dwells in Ice - Behemoth

Hell Dwells in Ice (original)

There was only one long and terrible winter
Where icy blackness covered the sun and the grass
Dethroned light ended it’s existence
Hell brought there all the thunder and winds
All the blasphemy from the four sides of the world
Gods have forgotten this land, where fear
Caught the throat with the bony hand
And the wolf howled gloomy song of cold, frost and hunger…
The lakes enslaved in hard icy shackles
Wild trees covered the happy world
Which will never wake up again!
Life has affected a new form here
Through the icy vastlands run wild
Hordes of wolves, moonless night, that’s all
Moon is covered with fresh meat, threw by the hungry hordes

Hell Dwells in Ice (traducción)

Sólo hubo un largo y terrible invierno
Donde la negrura helada cubría el sol y la hierba
La luz destronada acabó con su existencia
El infierno trajo allí todos los truenos y vientos
Toda la blasfemia de los cuatro lados del mundo
Los dioses han olvidado esta tierra, donde el miedo
Atrapado la garganta con la mano huesuda
Y el lobo aullaba un canto lúgubre de frío, escarcha y hambre…
Los lagos esclavizados en duros grilletes helados
Los árboles salvajes cubrieron el mundo feliz
¡Que nunca más despertará!
La vida ha afectado una nueva forma aquí
A través de las vastas tierras heladas corren salvajes
Hordas de lobos, noche sin luna, eso es todo
Luna está cubierta de carne fresca, arrojada por las hordas hambrientas