| Pan Satyros (original) | Pan Satyros (traducción) |
|---|---|
| I, Pan Satyros | Yo, Pan Satiros |
| Rise I through ye spiral light | Me levanto a través de la luz espiral |
| Follow’d I ye path ov a’yin, | Seguí el camino de ov a'yin, |
| Where ye all-begetting eye rests | Donde reposa el ojo que todo lo engendra |
| Across ye cascade ov sensations | A través de la cascada de sensaciones |
| And ye consciousness ov body | Y vosotros la conciencia del cuerpo |
| Volcano ov emotions am I | Volcán ov emociones soy yo |
| Ye ring ov saturn — | Ye ring ov saturn — |
| Two thousand years am I and more | Dos mil años tengo y mas |
| By ye four powers ov sphinx | Por los cuatro poderes de la esfinge |
| Ye book ov albion open’d — | Tu libro de albion abierto— |
| And four cherubic beasts | Y cuatro bestias querubines |
| Each in one quarter | Cada uno en un cuarto |
| Wander’d across ye world | Wander'd a través del mundo |
| Ye holiest gathering ov souls | Vosotros, la reunión más sagrada de las almas |
| Ov ye fool empty sight — | Ov ye tonto vista vacía |
| Ye devil — wild laugh | Diablo, risa salvaje |
| And my mourning, as snow white | Y mi luto, como blanca nieve |
| Paradox ov meanings | Paradoja de los significados |
