Traducción de la letra de la canción Adorable mépris - Belenos

Adorable mépris (original)

Les hauts murs de ma vie ne sont pas des visages
Que le premier venu peut flatter de la main
Croyez-vous que je puisse habiter une cage
Où l’on vienne en pitié me jeter quelques grains
Quelques déchêts d’un ciel dont la plus grosse part
Pourrait contenter mon appétit humain
Ceux qui frôlent ma vie ne se demandent guère
La vivante raison que j’aurais d’exister
Si coupé pour toujours du reste de la terre
Il m’arrivait entres ces murs de demeurer
Je saurais vous trouver la place insupportable
Je saurais vous trouver la place insupportable
Que depuis si longtemps vous occupez en moi
Vivant plus indéci que les châteaux de sable
Que le seul bruit du sang dans la poitrine effraie
Et je vous parlerai comme si vous de même
Rien ne subsistait qu’un regard discret

Adorable mépris (traducción)

Los altos muros de mi vida no son rostros
Que el primero que llega puede halagar con la mano
¿Crees que puedo habitar una jaula?
Donde uno viene por lástima a tirarme unos granos
Algunos desechos de un cielo, la mayoría de los cuales
Podría satisfacer mi apetito humano
Los que rozan mi vida apenas se preguntan
La razón viva por la que tendría que existir
Así que para siempre aislado del resto de la tierra
Me pasó a habitar dentro de estas paredes
Podría encontrarte el lugar insoportable
Podría encontrarte el lugar insoportable
que tanto tiempo me has ocupado
Vivir más indeciso que castillos de arena
Deja que el mero sonido de la sangre en el pecho asuste
Y te hablaré como tú igual
No quedó nada más que una mirada discreta.