Traducción de la letra de la canción Etrange douceur - Belenos

Etrange douceur (original)

Comme un oiseau dans la tête
Le sang s’est mis à chauffer
Des fleurs naissent c’est peut-être
Que mon corps est enchanté
Que je suis lumière et feuilles
Le dormeur des porches bleus
L'églantine que l’on cueille
Les soirs de juin quand il pleut
Dans la chambre un ruisseau coule
Horloge…
On entend le blé qui roule
Vers les meules… du couchant
L’air est plein de pailles fraîches
De houblon et de sommeil
Dans le ciel un enfant pêche
Les tablettes du soleil
C’est le toit qui se soulève
Semant d’astres la maison
Je me penche sur tes lèvres

Etrange douceur (traducción)

Como un pájaro en la cabeza
La sangre comenzó a calentarse
Las flores nacen puede ser
Que mi cuerpo está encantado
que soy luz y hojas
El durmiente del porche azul
La rosa salvaje que elegimos
En las tardes de junio cuando llueve
En la habitación fluye un arroyo.
Reloj…
Escuchamos el trigo rodante
A las muelas... del ocaso
El aire está lleno de pajas frescas
De saltos y sueño
En el cielo un niño está pescando
Las tabletas del sol
Es el techo que se está levantando
Sembrando estrellas en casa
me apoyo en tus labios