Letras de Le domaine des songes, acte 1 - Belenos

Le domaine des songes, acte 1 (original)

Une lune blafarde immortelle
Seule illumination de ce royaume de brume
Me guide à travers ce caveau à ciel ouvert
Je poursuis ma marche septentrionale à travers
Ce paysage primitif soumis
Aux nuits obscures et éternelles
Arpentant les belvédères
Et les cirques montagneux
Errant dans la pénombre polaire à la merci de
Cette immense et capricieuse solitude
Traversant de funestes forêts
Où règne le mystérieux silence nordique
M’effondrant une dernière fois sur la glace
Le rêve devenu réalité
Claustré à jamais dans ce domaine
Propice à tous les songes

(traducción)

Una luna pálida inmortal
Sólo la iluminación de este reino de la niebla
Guíame a través de esta bóveda abierta
Sigo mi marcha norteña por
Este tema del paisaje primitivo
A las noches oscuras y eternas
Inspeccionando los miradores
Y los circos de montaña
Vagando en el crepúsculo polar a merced de
Esta soledad inmensa y caprichosa
A través de bosques oscuros
Donde reina el misterioso silencio nórdico
Colapsando una última vez en el hielo
El sueño se vuelve realidad
Enclaustrado para siempre en este reino
Propicio para todos los sueños