| La joie qui brille dans mes yeux
| La alegría que brilla en mis ojos
|
| Comme un bouquet de fleurs mouillées
| Como un ramo de flores mojadas
|
| Serait-elle faite de chagrin?
| ¿Estaría hecha de tristeza?
|
| Trop ancien pour être oublié
| Demasiado viejo para ser olvidado
|
| A chaque plus tendre caresse
| Con cada caricia más tierna
|
| Quand tu m’avives de tes mains
| Cuando me revives con tus manos
|
| Pourquoi me sembles-tu soudain
| ¿Por qué de repente pareces
|
| Tout environné de tristesse?
| ¿Todo rodeado de tristeza?
|
| A chaque plus tendre caresse
| Con cada caricia más tierna
|
| Quand tu m’avives de tes mains
| Cuando me revives con tus manos
|
| Pourquoi me sembles-tu soudain
| ¿Por qué de repente pareces
|
| Tout environné de tristesse?
| ¿Todo rodeado de tristeza?
|
| Suis-je moins pure d'être femme?
| ¿Soy menos pura para ser mujer?
|
| Et te veux tu ange déchu
| Y quieres tu ángel caído
|
| Pour avoir parcouru pieds nus
| Por andar descalzo
|
| La tristesse étendue de mon âme | La tristeza extendida de mi alma |