Traducción de la letra de la canción A lei - ≈ Belize ≈

A lei (original)

A lei
Piacciono i fiori
E non sa dei mostri nei vasi
E sogna corone di allori
Un passato come squarcio nel cielo
Ma se ti bagni cresci come una rosa
Educazione sentimentale o sessuale
È la laurea migliore, è la laurea migliore
Ma chi sono io se sono tutti migliori di me?
E non dirmi che sono bella
Se io bella non mi ci vedo neanche un po'
E se sto a casa non rovinare niente
Sono stanca della gente
Delle città senza il mare
A volte ho voglia di annegare
Per me
Contano i fiori
E lo so che giocavi coi ragni
Senza paura dei morsi
Né veleno tra i denti
Le labbra tra gambe
Di fragili affetti
Ma chi sono io se sono tutti migliori di me?
Ti prego dimmi che sono bella
Quando io bella non mi ci vedo neanche un po'
E se stai a casa non butterò via niente
I tuoi vestiti sulla gente
E con un po' di coraggio
Avremo sempre un bel ricordo
E io ti abbraccio da questa canzone
Col tuo profumo nelle mie parole

(traducción)

A ella
Me gustan las flores
Y él no sabe de los monstruos en los frascos
Y sueña con coronas de laureles
Un pasado como una lágrima en el cielo
Pero si te mojas creces como una rosa
Educación sentimental o sexual
Es el mejor grado, es el mejor grado
Pero ¿quién soy yo si todos son mejores que yo?
Y no me digas que soy hermosa
Si soy hermoso, no veo ni un poco
Y si me quedo en casa no arruines nada
Estoy cansado de la gente
Ciudades sin mar
A veces tengo ganas de ahogarme
Para mi
Las flores cuentan
Y sé que jugaste con arañas
Sin miedo a las picaduras
Ni veneno entre los dientes
Los labios entre las piernas
De afectos frágiles
Pero ¿quién soy yo si todos son mejores que yo?
por favor dime que soy hermosa
Cuando soy hermoso no me sale ni un poco
Y si te quedas en casa, no tiro nada
tu ropa en la gente
Y con un poco de coraje
siempre tendremos lindos recuerdos
Y te abrazo de esta canción
Con tu perfume en mis palabras