Traducción de la letra de la canción Bovisa a mano armata - Belize, ≈ Belize ≈

Bovisa a mano armata (original)

Io ti vedo, io ti vedo
Anche se son girato
Hai lo sguardo puntato
E lo so che al terzo passo mi sparerai
Dritto sulla mia schiena storta
Penso al freddo che farà
Finita l’università
A quando mi dicevo
Di andarmene da la
Tu vai via da qua
Dalla bovisa a mano armata
Non mi sparare più con le tue parole d’annoiata
E ci ho provato, ci ho provato
A contare bene i passi
Non ho bevuto ho i riflessi troppo pronti
Cosa hai fatto, cosa hai fatto
Ma ti rendi almeno conto
Non c'è già troppa violenza qua a Milano?
Ed io sono troppo stanco
Del peso dei libri
E quello dei sorrisi
Come faccio a non fidarmi
Stai in piedi e girati, sorrida e
Vai via da qua
Dalla bovisa a mano armata
Non mi sparare più con le tue parole d’annoiata
Vai via da qua
Dalla bovisa a mano armata
Non mi sparare più con le tue parole d’annoiata

(traducción)

te veo, te veo
Incluso si me doy la vuelta
Tienes la mirada fija
Y sé que en el tercer paso me dispararás
Directo a mi espalda torcida
Pienso en el frío que hará
Universidad terminada
Hasta cuando me dije
Para alejarse de allí
te vas de aqui
De la bovisa a mano armada
No me dispares más con tus palabras aburridas
Y lo intenté, lo intenté
Para contar bien tus pasos
No he bebido, mis reflejos son demasiado rápidos.
¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho?
Pero al menos te das cuenta
¿No hay ya demasiada violencia aquí en Milán?
Y estoy demasiado cansado
del peso de los libros
Y el de las sonrisas
¿Cómo no puedo confiar?
Levántate y date la vuelta, sonríe y
Véte de aquí
De la bovisa a mano armada
No me dispares más con tus palabras aburridas
Véte de aquí
De la bovisa a mano armada
No me dispares más con tus palabras aburridas