Traducción de la letra de la canción Nuovo cinema normale - ≈ Belize ≈

Nuovo cinema normale (original)

Sai che ti ho provato a salvare
Nello spazio, un allunaggio
E qualche spada laser
Ma poi ci siamo persi per strada
Tra le macerie e il fumo
Di un attacco dal basso (la terra trema)
Anni novanta, Tremors
Le crisi degli zero, i dieci li ho bevuti
E gli ottanta, persi per un pelo
Ma chi se ne frega, io sto tranquillo
Qui seduto, velluto rosso
In una Testarossa
In una Testarossa
Guy Ritchie insegna
Cambio scena in fretta
Io con le armi in tasca
Sopra un’auto in corsa
È normale, penso
Non volere un peso
Stare in un castello errante
E volare in cielo
Sai che ti ho provato a cercare
So che hai una taglia sulla testa
Ed io un’astronave (bebop)
Ma poi ci siamo persi nel tempo
Tra ritorno al passato e ritorno al presente
(Ehi Doc, dammi una mano)
Niente cibo dopo mezzanotte
Niente acqua fredda sulla faccia
Se la luce del sole brucia
Io mi sveglio sotto la Luna
Quella storta, quella vera
In fondo poi chi se ne frega
Se non sto con i piedi per terra
Ma a bordo di una Testarossa
Guy Ritchie ci insegna
Cambio scena in fretta
E con le armi in tasca
Sopra un’auto in corsa
È normale, penso
Non volere è un peso
Stare in un castello errante
E volare in cielo
Come volo io non vola nessuno
E come ballo io non balla nessuno, oh
Lasciatemi sognare, fantasticare
Partire per la quale
Nel nuovo cinema normale
Come volo io non vola nessuno
E come ballo io non balla nessuno, oh
Lasciatemi sognare, fantasticare
Partire per la quale
Nel nuovo cinema normale
Nel nuovo cinema normale
Nel nuovo cinema normale
Nel nuovo cinema normale

(traducción)

Sabes que traté de salvarte
En el espacio, un alunizaje
Y algunos sables de luz
Pero luego nos perdimos en el camino
Entre los escombros y el humo
Un ataque desde abajo (la tierra tiembla)
noventa, temblores
Las crisis cero, las diez que bebí
Y los ochenta, perdidos por un pelo
Pero a quien le importa le importa, no me preocupo
Sentado aquí, terciopelo rojo
En un Testarossa
En un Testarossa
Guy Ritchie enseña
Cambio de escena rápido
Yo con armas en mi bolsillo
Encima de un coche de carreras
es normal creo
No querer una carga
Alojarse en un castillo errante
Y volar en el cielo
Sabes que traté de buscarte
Sé que tienes una recompensa por tu cabeza
Y yo soy una nave espacial (bebop)
Pero luego nos perdimos en el tiempo
Entre una vuelta al pasado y una vuelta al presente
(Hola doctor, déme una mano)
No hay comida después de la medianoche
Sin agua fría en la cara.
Si la luz del sol quema
me despierto bajo la luna
El torcido, el verdadero
Después de todo, ¿a quién le importa?
Si no mantengo los pies en el suelo
Pero a bordo de un Testarossa
Guy Ritchie nos enseña
Cambio de escena rápido
Y con armas en el bolsillo
Encima de un coche de carreras
es normal creo
No querer es una carga
Alojarse en un castillo errante
Y volar en el cielo
Como yo vuelo nadie vuela
Y como bailo nadie baila, oh
Déjame soñar, fantasear
Partir por lo que
En el nuevo cine normal
Como yo vuelo nadie vuela
Y como bailo nadie baila, oh
Déjame soñar, fantasear
Partir por lo que
En el nuevo cine normal
En el nuevo cine normal
En el nuevo cine normal
En el nuevo cine normal