Traducción de la letra de la canción Non aprite quella porta - ≈ Belize ≈, Mecna

Non aprite quella porta (original)

Teniamo i limiti del letto
Come protezione, come da bambini
Per non cadere fuori
Sullo schermo un film dell’orrore
Trema il tuo corpo sacro
Come una chiesa
Come una chiesa in una stazione
Non aprite quella porta
Che già ne ho aperte troppe
Entra il freddo, entra la notte
Leatherface ti porta via
Ti porta via, ti porta via
Ti porta via la sicurezza
Di sentirsi un po' adeguati
Di vedersi sempre belli
Di sapere cosa chiedere
Quando cadono le stelle, il planetario
Lo preferisco al palco
C'è un buio che è un abbraccio
E se poi ci sei anche tu
Ma chi ci ammazza?
Ho pure chiuso fuori il buio
E parlavo col vento
Però non so spiegarmi
È vero, è un mio difetto
Uno tra i tanti intendo
Sono in apnea
Non riesco a respirare
Dopo che ho passato questo
Sono appena in tempo (sono appena in tempo)
Yeah, sono appena in tempo
Vado prima io che poi ti chiamo dentro
Sì, il mio nome è quello e tu l’hai già sentito
Ma vuoi farmi fesso
Fammi entrare, fammi segno
Ho fatto in modo da non starci male o meglio
Ho abbandonato tutto per seguire il resto
Hai fatto solo fumo, io cercavo il regno
Ho già ballato un lento e ogni soddisfazione
È una fissazione mi ha strappato un nervo
E ora faccio fatica però non mi fermo
Ho spaccato tutto e non fa
Più differenza a pensarci su (a pensarci su)
Quando mi sdraio il cuscino è gelido
So di non addormentarmi più
Ho preso parte al delirio
Io che ero sempre il più timido
Ora so stare anche in bilico
Senza cadere mai, senza cadere mai
Teniamo i limiti del letto
Come protezione, come da bambini
Per non cadere fuori
Sullo schermo un film dell’orrore
Trema il tuo corpo sacro
Come una chiesa
Come una chiesa

Non aprite quella porta (traducción)

Mantenemos los límites de la cama.
Para protección, como un niño
para no caer
Una película de terror en la pantalla.
tu cuerpo sagrado tiembla
como una iglesia
Como una iglesia en una estación
no abras esa puerta
Que ya he abierto demasiados
Entra el frio, entra la noche
Leatherface te lleva lejos
Te quita, te quita
Te quita la seguridad
Para sentirse un poco adecuado
Para verte siempre hermosa
Para saber que preguntar
Cuando las estrellas caen, el planetario
lo prefiero al escenario
Hay una oscuridad que es un abrazo
y si tu estas ahi tambien
¿Pero quién nos mata?
También apagué la oscuridad
Y yo estaba hablando con el viento
Pero no puedo explicarme
Cierto, es mi culpa.
Me refiero a uno entre muchos
estoy en apnea
No puedo respirar
Después de pasar por esto
Estoy justo a tiempo (Estoy justo a tiempo)
Sí, estoy justo a tiempo
Iré primero y luego te llamaré adentro
Sí, mi nombre es ese y ya lo has escuchado.
Pero me quieres engañar
Déjame entrar, regístrate
Me aseguré de no sentirme mal o mejor
Abandoné todo para seguir al resto
Acabas de hacer humo, yo buscaba el reino
Ya he bailado un lento y toda satisfacción
Es una fijación que me arrancó un nervio
Y ahora lucho pero no paro
Parto todo y no sale
Más diferencia pensando en ello (pensando en ello)
Cuando me acuesto la almohada está fría
Sé que no me dormiré más.
Yo tomé parte en el delirio
Yo que siempre fui el mas timido
Ahora también sé cómo mantener el equilibrio
Sin caer nunca, sin caer nunca
Mantenemos los límites de la cama.
Para protección, como un niño
para no caer
Una película de terror en la pantalla.
tu cuerpo sagrado tiembla
como una iglesia
como una iglesia