Traducción de la letra de la canción Beloved - April Smith and the Great Picture Show

Beloved (original)

I know it’s over
My heart will never know another lover
We two shall never share another breath
My will has faded
This longing, it’s an unrelenting torture
Oh, mercy, take me know to my beloved
You were the thrill that stilled my beating heart baby
You are the one I’ll dream the most
But if I cannot have the real thing
I’ll gladly settle for your ghost
And you can haunt these halls
All you want
And if I ever leave
I will take you with me
Da da
This thing that beats
Is the one thing that keeps us apart
Well they say to say goodbye
But I’d surely rather die
From my broken heart
You were the thrill
That stilled my beating heart baby
You are the one I ll dream the most
But if I cannot have the real thing
I’ll gladly settle for you ghost
I’ll gladly settle for you ghost

(traducción)

Se que termino
Mi corazón nunca conocerá a otro amante
Nosotros dos nunca compartiremos otro aliento
Mi voluntad se ha desvanecido
Este anhelo, es una tortura implacable
Oh, misericordia, llévame a conocer a mi amado
Fuiste la emoción que detuvo mi corazón latiendo bebé
Eres con quien más soñaré
Pero si no puedo tener la cosa real
Con mucho gusto me conformaré con tu fantasma
Y puedes frecuentar estos pasillos
Todo lo que quieras
Y si alguna vez me voy
Te llevaré conmigo
Pa pa
Esta cosa que late
Es lo único que nos mantiene separados
Bueno, dicen que decir adiós
Pero seguramente preferiría morir
De mi corazón roto
Tú eras la emoción
Eso calmó los latidos de mi corazón bebé
Eres con quien más soñaré
Pero si no puedo tener la cosa real
Con mucho gusto me conformaré con tu fantasma
Con mucho gusto me conformaré con tu fantasma