Traducción de la letra de la canción Wow and Flutter - April Smith and the Great Picture Show

Wow and Flutter (original)

I could take a great big bite out of you
when i get my cake i like to eat i like to eat it too
and can i help myself if i find you simply delicious?
now i’m like the big the big, bad wolf at your door
my mouth is wide open, ready to explore
and i’m not hiding the fact that i’m out for blood
baby, i’m vicious
don’t hate a girl because she knows
all the ways to get beneath your clothes
cause you played those games, down to the letter
you’re just mad cause i play them better
i need to get my sound
so i’m gonna lay you down
i’m gonna spin you around
and play you like a record
i could take a great big bite out of you
when i get my cake i like to eat i like to eat it too
and can i help myself if i find you simply delicious?
now i’m like the big the big, bad wolf at your door
my mouth is wide open, ready to explore
and i’m not hiding the fact that i’m out for blood
baby, i’m vicious
don’t hate a girl because she knows
all the ways to get beneath your clothes
cause you played those games, down to the letter
you’re just mad cause i play them better
i need to get my sound
so i’m gonna lay you down
i’m gonna spin you around
and play you like a record
i need to get my sound
and i need to get it now
i’m gonna spin you around
and play you like a record
you’re spinning me right around,
baby you’re spinning me right around,
and round and round
you’re spinning me right around,
baby you’re spinning me right around,
and round and round
you’re spinning me right around,
baby you’re spinning me right round,
and round and round
you’re spinning me right around,
baby you’re spinning me right around,
and round and round
but whose spinning who now?
i need to get my sound
so i’m gonna lay you down
i’m gonna spin you around
and play you like a record
i need to get my sound
and i need to get it now
i’m gonna spin you around
and play you like a record

Wow and Flutter (traducción)

Podría darte un gran mordisco
cuando recibo mi pastel me gusta comer me gusta comerlo también
¿Y puedo ayudarme a mí mismo si te encuentro simplemente delicioso?
ahora soy como el lobo grande, grande y malo en tu puerta
mi boca está abierta, lista para explorar
y no estoy ocultando el hecho de que estoy buscando sangre
bebé, soy vicioso
no odies a una chica porque ella sabe
todas las formas de meterse debajo de tu ropa
porque jugaste esos juegos, al pie de la letra
solo estás enojado porque yo los juego mejor
necesito obtener mi sonido
así que te voy a acostar
te voy a dar vueltas
y tocarte como un disco
podría darte un gran mordisco
cuando recibo mi pastel me gusta comer me gusta comerlo también
¿Y puedo ayudarme a mí mismo si te encuentro simplemente delicioso?
ahora soy como el lobo grande, grande y malo en tu puerta
mi boca está abierta, lista para explorar
y no estoy ocultando el hecho de que estoy buscando sangre
bebé, soy vicioso
no odies a una chica porque ella sabe
todas las formas de meterse debajo de tu ropa
porque jugaste esos juegos, al pie de la letra
solo estás enojado porque yo los juego mejor
necesito obtener mi sonido
así que te voy a acostar
te voy a dar vueltas
y tocarte como un disco
necesito obtener mi sonido
y necesito conseguirlo ahora
te voy a dar vueltas
y tocarte como un disco
me estás dando vueltas,
nena, me estás dando vueltas,
y vueltas y vueltas
me estás dando vueltas,
nena, me estás dando vueltas,
y vueltas y vueltas
me estás dando vueltas,
nena, me estás dando vueltas,
y vueltas y vueltas
me estás dando vueltas,
nena, me estás dando vueltas,
y vueltas y vueltas
pero de quién gira quién ahora?
necesito obtener mi sonido
así que te voy a acostar
te voy a dar vueltas
y tocarte como un disco
necesito obtener mi sonido
y necesito conseguirlo ahora
te voy a dar vueltas
y tocarte como un disco