Traducción de la letra de la canción The One That Got Away - April Smith and the Great Picture Show

The One That Got Away (original)

I will always be here
You’ve got me in chains
You’ll never let me be
You always will remain
In the face of another
You know what you’ve done
You know very well
You set a trap for me
And baby i fell
For the love of you lover
So don’t turn around
Because there’s nothing left to say
And i’ll let you be
The one that got away
And you can cut that string
And we can quit these games we play
And i’ll let you be
The one that got away
I should have known better
What a fool to be so blind
And now all i’ve got here
Is the mess you left behind
And the memory of a promise gone bad
Now all the books have been read
And the case has been closed
And all fingers point to you
And everybody knows
So how’s it feel to be the one who’s been had
So don’t turn around
Because there’s nothing left to say
And i’ll let you be the one that got away
And you can cut that string
And we can quit these games we play
And i’ll let you be the one that got away
The moment i turn around
You’ll want me back right away
And i’ll always be
The one that got away

The One That Got Away (traducción)

Siempre estaré aquí
Me tienes encadenado
Nunca me dejarás ser
siempre permanecerás
En la cara de otro
sabes lo que has hecho
Lo sabes muy bien
Me tiendes una trampa
Y bebé me caí
Por el amor de tu amante
Así que no te des la vuelta
Porque no hay nada más que decir
Y te dejaré ser
El que se escapó
Y puedes cortar esa cuerda
Y podemos dejar estos juegos que jugamos
Y te dejaré ser
El que se escapó
Debería haber sabido mejor
Que tonto ser tan ciego
Y ahora todo lo que tengo aquí
Es el desastre que dejaste atrás
Y el recuerdo de una promesa que salió mal
Ahora todos los libros han sido leídos.
Y el caso ha sido cerrado.
Y todos los dedos te apuntan
y todo el mundo sabe
Entonces, ¿cómo se siente ser el que ha sido engañado?
Así que no te des la vuelta
Porque no hay nada más que decir
Y te dejaré ser el que se escapó
Y puedes cortar esa cuerda
Y podemos dejar estos juegos que jugamos
Y te dejaré ser el que se escapó
En el momento en que me doy la vuelta
Me querrás de vuelta ahora mismo
Y siempre estaré
El que se escapó