Traducción de la letra de la canción Terrible Things - April Smith and the Great Picture Show

Terrible Things (original)

If you dig under my feet
you will find things that you don’t want to see
Things that I hide deep down inside
a menagerie of the tragedy I caused and all of my flaws
and my demons are all that can see
then what would you do… if you only knew
All of the things that I’ve done
Terrible things you would never believe
Things that I’ve done
Oh how you’ll run
if you knew a single one
All of the things that I’ve done
Would my face give me away
I know it wont
cause I don’t even feel
I just reflect what you expect
so you don’t suspect that…
I could be exactly who I am
I know that I’m inflected
but who could have predicted
that monster that I’ve become
I keep things carefully covered
so no one will discover
that I could be the culprit
I’m sorry i cant help it

Terrible Things (traducción)

Si cavas debajo de mis pies
encontrarás cosas que no quieres ver
Cosas que escondo en el fondo
una colección de la tragedia que causé y todos mis defectos
y mis demonios son todo lo que puede ver
entonces que harías... si tan solo supieras
Todas las cosas que he hecho
Cosas terribles que nunca creerías
cosas que he hecho
Oh, cómo correrás
si conocieras uno solo
Todas las cosas que he hecho
¿Me delataría mi cara?
Sé que no lo hará
porque ni siquiera siento
solo reflejo lo que esperas
para que no sospeches que…
Podría ser exactamente quien soy
Sé que estoy declinado
pero quién podría haber predicho
ese monstruo en el que me he convertido
Mantengo las cosas cuidadosamente cubiertas
para que nadie lo descubra
que yo podria ser el culpable
lo siento, no puedo evitarlo