Traducción de la letra de la canción Can't Say No - April Smith and the Great Picture Show

Can't Say No (original)

You got my number, I’m well aware
I’m just a sucker, darling, I declare
Oh, I’m resigned, it’s just as well
I lose my senses, I’m defenseless
Under your spell
It does no good to resist your charms
I just come running back with open arms
You treat me mean, you hurt me so
I should have learned my lesson oh so long ago
You bat those eyelashes and my poor heart crashes down
I’d go but we both know I’d only turn right back around
Oh, but I can’t say no to you
Every time I’m led astray
You’re all I think about when I’m away
You bait the hook, I always bite
Even when I try resist with all of my might
You bat those eyelashes and my poor heart crashes down
I’d go but we both know I’d only turn right back around
Oh, but I can’t say no to you
You bat those eyelashes and my poor heart crashes down
I’d go but we both know I’d only turn right back around
I bet you think that you’re smart, don’t you?
I bet you’re gonna trample my heart won t you?
Oh, but I can’t say no to you

Can't Say No (traducción)

Tienes mi número, soy muy consciente
Solo soy un tonto, cariño, declaro
Oh, estoy resignado, está bien
pierdo mis sentidos, estoy indefenso
Bajo tu hechizo
De nada sirve resistirse a tus encantos
Solo vuelvo corriendo con los brazos abiertos
Me tratas mal, me lastimas tanto
Debería haber aprendido mi lección oh hace tanto tiempo
Bates esas pestañas y mi pobre corazón se derrumba
Iría, pero ambos sabemos que solo daría la vuelta
Oh, pero no puedo decirte que no
Cada vez que me desvío
Eres todo lo que pienso cuando estoy lejos
Tú cebas el anzuelo, yo siempre muerdo
Incluso cuando trato de resistir con todas mis fuerzas
Bates esas pestañas y mi pobre corazón se derrumba
Iría, pero ambos sabemos que solo daría la vuelta
Oh, pero no puedo decirte que no
Bates esas pestañas y mi pobre corazón se derrumba
Iría, pero ambos sabemos que solo daría la vuelta
Apuesto a que crees que eres inteligente, ¿no?
Apuesto a que vas a pisotear mi corazón, ¿verdad?
Oh, pero no puedo decirte que no