Traducción de la letra de la canción Black Rain - Ben Harper

Black Rain (original)

You left them swimming for their lives
Down in new orleans
Can’t afford a gallon of gasoline
With your useless degrees and contrary statistics
This government business is straight up sadistic
Now you don’t fight for us But expect us to die for you
You have no sympathy for us But still i cry for you
Now you may kill the revolutionary
But the revolution you can never bury
Don’t speak to us like we work for you
Selling false hope like some new dope we’re addicted to
I’m not a desperate man but these are desperate times at hand
This generation is beyond your command
And it won’t be long
'til the people flood the streets
To take you down
One and all
A black rain is gonna fall

(traducción)

Los dejaste nadando por sus vidas
Abajo en Nueva Orleans
No puedo permitirme un galón de gasolina
Con tus títulos inútiles y estadísticas contrarias
Este negocio del gobierno es directamente sádico
Ahora no peleas por nosotros, pero esperas que muramos por ti
No tienes simpatía por nosotros, pero aun así lloro por ti
Ahora puedes matar al revolucionario
Pero la revolución que nunca podrás enterrar
No nos hables como si trabajáramos para ti
Vender falsas esperanzas como una droga nueva a la que somos adictos
No soy un hombre desesperado, pero estos son tiempos desesperados a la mano
Esta generación está más allá de tu mando
Y no pasará mucho tiempo
hasta que la gente inunde las calles
para derribarte
Uno y todo
Una lluvia negra va a caer