Traducción de la letra de la canción Burn To Shine - Ben Harper, The Innocent Criminals

Burn To Shine (original)

We made love until we cried
And cried ourselves to laughter
Laughed until we realise our hearts were struck were fear
How in just a moments time
Could one see for ever after
I gently lie beside of you
And dream away with my tears
Won’t you let me treat you kind
We’re gonna burn to shine
Won’t you let me treat you kind
We’re gonna burn to shine
Funny things you learn from your mama
Like the way you throw your head back when swallowing pills
Funny things you learn from your papa
Like when you’re talking you just can’t keep your hands still
But that was now and this is then
It never lasts for long
How I miss the good old days but I’m so glad they’re gone
Won’t you let me treat you kind
We’re gonna burn to shine
Won’t you let me treat you kind
We’re gonna burn to shine
I’d like to spend the time that you would like to spend with me So you could help me out with my dependancy
'Cause I’m hoplessly
Addicted addicted to your sorrow
Makes me never wanna work, beg or borrow

Burn To Shine (traducción)

Hicimos el amor hasta llorar
Y lloramos de risa
Reímos hasta que nos dimos cuenta de que nuestros corazones estaban golpeados por el miedo
Cómo en solo un momento
¿Podría uno ver para siempre?
Suavemente me acuesto a tu lado
Y soñar con mis lágrimas
¿No me dejarás tratarte amablemente?
Vamos a quemar para brillar
¿No me dejarás tratarte amablemente?
Vamos a quemar para brillar
Cosas divertidas que aprendes de tu mamá
Como la forma en que echas la cabeza hacia atrás cuando tragas pastillas
Cosas graciosas que aprendes de tu papa
Como cuando estás hablando, simplemente no puedes mantener tus manos quietas
Pero eso fue ahora y esto es entonces
Nunca dura mucho
Cómo extraño los viejos tiempos, pero estoy tan contenta de que se hayan ido
¿No me dejarás tratarte amablemente?
Vamos a quemar para brillar
¿No me dejarás tratarte amablemente?
Vamos a quemar para brillar
Me gustaría pasar el tiempo que a ti te gustaría pasar conmigo Para que puedas ayudarme con mi dependencia
Porque estoy desesperado
Adicto, adicto a tu pena
Me hace nunca querer trabajar, rogar o pedir prestado