Traducción de la letra de la canción The Woman In You - Ben Harper, The Innocent Criminals

The Woman In You (original)

Could’ve sworn I heard you say amen this morning,
showing some kind of sign that you believe
Did it fall from your tongue without warning
or just another trick to fall from your sleeve
Did I hear you say that you believe in angels?
I guess I bring the devil out in you
But we can both remove our halos
'cause even an angel needs love too
even angels need love too
The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me Some things never change;
Some things never stay the same
But your so innocent, I’ll take all the blame
How I hate to remember for that means the day is past
Sometimes I wonder if I know her or if I really need to ask
or if i really need to ask
The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me Woman…(x7)
Half-man walks with no shadow of life he utters his distaste
No apology is expected
Love carved sorry in his face
Love carved sorry in his face
The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me Woman…(x10)

The Woman In You (traducción)

Podría haber jurado que te escuché decir amén esta mañana,
mostrando algún tipo de señal de que crees
¿Se te cayó de la lengua sin previo aviso?
o solo otro truco para caer de tu manga
¿Te escuché decir que crees en los ángeles?
Supongo que saco el diablo en ti
Pero ambos podemos eliminar nuestros halos
porque incluso un ángel necesita amor también
Incluso los ángeles también necesitan amor.
La mujer en ti es la preocupación,
la preocupación en mí La mujer en ti es la preocupación,
la preocupación en mí Algunas cosas nunca cambian;
Algunas cosas nunca permanecen igual
Pero eres tan inocente, tomaré toda la culpa
Cómo odio recordar porque eso significa que el día ha pasado
A veces me pregunto si la conozco o si realmente necesito preguntar
o si realmente necesito preguntar
La mujer en ti es la preocupación,
la preocupación en mí La mujer en ti es la preocupación,
la preocupación en mí La mujer en ti es la preocupación,
la preocupacion en mi Mujer…(x7)
Medio hombre camina sin sombra de vida, expresa su disgusto
No se esperan disculpas
El amor tallado arrepentido en su rostro
El amor tallado arrepentido en su rostro
La mujer en ti es la preocupación,
la preocupación en mí La mujer en ti es la preocupación,
la preocupación en mí La mujer en ti es la preocupación,
la preocupacion en mi Mujer…(x10)