Traducción de la letra de la canción Needed You Tonight - Ben Harper, The Innocent Criminals

Needed You Tonight (original)

My every breath is a prayer for you
You know I’m waiting there for you
I’d rather learn to live with you and suffer
Than to see you in the arms of another
But now my heart aches a little
Now my heart breaks a little
I lie awake in the middle of a cold, empty room with one light
I needed you tonight
I am not your tool or your born-again fool
I’m not in the mood to serenade sorrow
There was a time that I could get by but this was once upon a lie
My heart aches a little
My heart breaks a little
I lie awake in the middle of a pain with no end in sight
I needed you tonight
Violin is my instrument of choice
It recognizes the pain in my voice
You’re the 'Are' in 'Are we gonna make it?'
You put the 't' in 'I just can’t take it.'
My heart aches a little
My heart breaks a little
I lie awake in the middle of a cold, empty room with no light

(traducción)

Cada respiración mía es una oración por ti
Sabes que estoy esperando allí por ti
Prefiero aprender a vivir contigo y sufrir
Que verte en brazos de otro
Pero ahora mi corazón duele un poco
Ahora mi corazón se rompe un poco
Me acuesto despierto en medio de una habitación fría y vacía con una luz
Te necesitaba esta noche
No soy tu herramienta o tu tonto nacido de nuevo
No estoy de humor para dar una serenata al dolor
Hubo un tiempo en el que podía pasar, pero esto fue una vez una mentira
Me duele un poco el corazón
Mi corazón se rompe un poco
Me acuesto despierto en medio de un dolor sin fin a la vista
Te necesitaba esta noche
El violín es mi instrumento de elección.
Reconoce el dolor en mi voz
Eres el 'Son' en '¿Vamos a lograrlo?'
Pones la 't' en 'No puedo soportarlo'.
Me duele un poco el corazón
Mi corazón se rompe un poco
Me acuesto despierto en medio de una habitación fría y vacía sin luz.