Traducción de la letra de la canción Heart Of Matters - Ben Harper, The Innocent Criminals

Heart Of Matters (original)

i’ve heard all of your parting lines
can only say good-bye
so many times
before you know you have
nothing to show
for your pain
sorry’s a word you just can’t
seem to find
does it ever enter your mind
i am in doubt you are
about to change
you can’t just say i love you
you have to live i love you
i will forgive every time
but the last
i wish i could find a way
to sing the life back into you and i but now i am afraid
it is just too late to lie
if your heart isn’t in it if you have nothing left to give
won’t you go on and let me live

(traducción)

He escuchado todas tus líneas de despedida
solo puedo decir adios
tantas veces
antes de saber que tienes
nada que mostrar
por tu dolor
lo siento es una palabra que simplemente no puedes
parece encontrar
¿alguna vez entra en tu mente
tengo dudas de que seas
a punto de cambiar
no puedes solo decir te amo
tienes que vivir te amo
Perdonaré cada vez
pero el ultimo
Ojalá pudiera encontrar una manera
para cantar la vida de vuelta a ti y a mí, pero ahora tengo miedo
es demasiado tarde para mentir
si tu corazón no está en ello si no tienes nada que dar
¿No vas a continuar y dejarme vivir?