Traducción de la letra de la canción All That Matters Now - Ben Harper, Charlie Musselwhite

All That Matters Now (original)

It’s been a long hard day
And a long hard night
Been a hard year
It’s been a hard life
But we’re together
And that’s all that matters now
Well, the time has come
And the time has gone
Maybe I was born to be alone
But we’re together
And that’s all that matters now
Been thrown by the wind
Drowned in the rain
I walked through some things
You don’t want me to explain
But we’re together
And that’s all that matters now
I can’t get well
There’s no cure for life
Let me down easy
At least tonight
Now we’re together
And that’s all that matters now

(traducción)

ha sido un día largo y duro
Y una noche larga y dura
Ha sido un año duro
ha sido una vida dura
pero estamos juntos
Y eso es todo lo que importa ahora
Bueno, ha llegado el momento
Y el tiempo se ha ido
Tal vez nací para estar solo
pero estamos juntos
Y eso es todo lo que importa ahora
Ha sido arrojado por el viento
Ahogado en la lluvia
Caminé a través de algunas cosas
No quieres que te explique
pero estamos juntos
Y eso es todo lo que importa ahora
no puedo mejorar
No hay cura para la vida
Déjame bajar fácil
Al menos esta noche
ahora estamos juntos
Y eso es todo lo que importa ahora