Traducción de la letra de la canción All That Matters Now - Ben Harper, Charlie Musselwhite

All That Matters Now (original)

It’s been a long hard day
And a long hard night
Been a hard year
It’s been a hard life
But we’re together
And that’s all that matters now
Well, the time has come
And the time has gone
Maybe I was born to be alone
But we’re together
And that’s all that matters now
Been thrown by the wind
Drowned in the rain
I walked through some things
You don’t want me to explain
But we’re together
And that’s all that matters now
I can’t get well
There’s no cure for life
Let me down easy
At least tonight
Now we’re together
And that’s all that matters now

All That Matters Now (traducción)

ha sido un día largo y duro
Y una noche larga y dura
Ha sido un año duro
ha sido una vida dura
pero estamos juntos
Y eso es todo lo que importa ahora
Bueno, ha llegado el momento
Y el tiempo se ha ido
Tal vez nací para estar solo
pero estamos juntos
Y eso es todo lo que importa ahora
Ha sido arrojado por el viento
Ahogado en la lluvia
Caminé a través de algunas cosas
No quieres que te explique
pero estamos juntos
Y eso es todo lo que importa ahora
no puedo mejorar
No hay cura para la vida
Déjame bajar fácil
Al menos esta noche
ahora estamos juntos
Y eso es todo lo que importa ahora