Traducción de la letra de la canción Blood Side Out - Ben Harper, Charlie Musselwhite

Blood Side Out (original)

Got a wine soaked heart
And whisky soaked lips
Don’t know how to get to you
But I know how to get my kicks
Out in the cold and damp
Out on the streets just like a tramp
There’s a siren in the distance
And its screaming my name
Blood side out
I can’t win
I’m down again
Something illegal is on my mind
But it ain’t murder
Took all I can take I ain’t broke I might break
Don’t go no further
These streets they’re littered with faces the same
And all these strangers have no names
Blood side out
I’m going in
I’m down again
Got a wine soaked heart
And whisky soaked lips
The country may be in your bones
But the city’s in your hips
There’s a siren in the distance
Screaming my name
Blood side out
Will it ever end
I’m down again

(traducción)

Tengo un corazón empapado de vino
Y los labios empapados de whisky
No sé cómo llegar a ti
Pero sé cómo obtener mis patadas
Afuera en el frío y la humedad
En las calles como un vagabundo
Hay una sirena en la distancia
Y está gritando mi nombre
Lado de sangre afuera
no puedo ganar
estoy abajo otra vez
Algo ilegal está en mi mente
Pero no es asesinato
Tomé todo lo que puedo tomar, no estoy arruinado, podría romperme
No vayas más lejos
Estas calles están llenas de caras iguales
Y todos estos extraños no tienen nombres
Lado de sangre afuera
Voy a entrar
estoy abajo otra vez
Tengo un corazón empapado de vino
Y los labios empapados de whisky
El país puede estar en tus huesos
Pero la ciudad está en tus caderas
Hay una sirena en la distancia
Gritando mi nombre
Lado de sangre afuera
¿Alguna vez terminará?
estoy abajo otra vez