Traducción de la letra de la canción I’m In I’m Out And I’m Gone - Ben Harper, Charlie Musselwhite

I’m In I’m Out And I’m Gone (original)

Don’t want no high rise tombstone
Gonna gather up my things
Don’t wanna hear you fussin'
If it is, or if it ain’t
If it is, or if it ain’t
And my life needs no witness
And my burden is my own
My burden is my own
I’m in, I’m out, and I’m gone
You gotta answer to somebody
You gotta answer to somebody
If you didn’t learn, then you didn’t read
Gonna live with it, gotta live with it, yeah
What’s a man to do, what’s a man to do
Gotta answer to somebody
Answer to somebody
Gotta answer, answer, yeah
And I’m in, I’m out, and I’m gone
The death row preacher
Came through the back door to greet her
Hardly can blame her
For trusting a one-armed lion-tamer
She stepped in from a storm
As dry as a bone
The preacher thought to himself
He never takes care of his own
She said «look what your prayers
Look what they’ve done to me
What can your prayers do for me?»
Preacher said, careful talking to yourself
'Cause you may be listening
Careful talking to yourself
'Cause you may be listening
I’m in, I’m out, and I’m gone

I’m In I’m Out And I’m Gone (traducción)

No quiero una lápida de gran altura
Voy a recoger mis cosas
No quiero oírte quejarte
Si lo es, o si no lo es
Si lo es, o si no lo es
Y mi vida no necesita testigos
Y mi carga es mía
Mi carga es mía
Estoy dentro, estoy fuera y me he ido
Tienes que responderle a alguien
Tienes que responderle a alguien
Si no aprendiste, entonces no leíste
Voy a vivir con eso, tengo que vivir con eso, sí
¿Qué debe hacer un hombre? ¿Qué debe hacer un hombre?
Tengo que responderle a alguien
Responder a alguien
Tengo que responder, responder, sí
Y estoy dentro, estoy fuera, y me he ido
El predicador del corredor de la muerte
Entró por la puerta trasera para saludarla.
Apenas puedo culparla
Por confiar en un domador de leones manco
Ella entró de una tormenta
Tan seco como un hueso
El predicador pensó para sí mismo
Nunca se ocupa de los suyos.
Ella dijo «mira cuáles son tus oraciones
mira lo que me han hecho
¿Qué pueden hacer tus oraciones por mí?»
Predicador dijo, cuidado al hablar contigo mismo
Porque puede que estés escuchando
Cuidado al hablar contigo mismo
Porque puede que estés escuchando
Estoy dentro, estoy fuera y me he ido