Traducción de la letra de la canción She Got Kick - Ben Harper, Charlie Musselwhite

She Got Kick (original)

She got kick
From her toe up to her crown
Well, you know that she got kick
From her toe up to her crown
The girl got so much kick
Whoa the darn thing gets her down
She’ll kick you in the morning
She’ll kick you in the day
She’ll kick you in the morning
And in the middle of the day
And when the sun goes down
She’s gonna kick the night away
And when she gets to kickin'
Oh, you had better duck
Oh when she gets to kickin'
Oh, you had better duck
‘Cause if the kickin' catches you
You’ll be stole out of luck
Don’t say that I didn’t warn ya
Or that I didn’t let ya know
Don’t say that I didn’t warn ya
Or that you didn’t know
She’ll get to kickin' all on you
Then she’ll move on down the road
Oh that girl, she got kick
Yeah, you know she got kick
From her toe up to her crown
Oh that girl got so much kick
From her toe up to her crown
She got kick
And nothing gets her down
Oh, the girl got kick
Oh, that girl got kick
Oh, you know she got kick
Oh, she got kick

She Got Kick (traducción)

ella recibió una patada
Desde la punta del pie hasta la coronilla
Bueno, sabes que ella recibió una patada
Desde la punta del pie hasta la coronilla
La chica recibió tanta patada
Vaya, la maldita cosa la deprime
Ella te pateará en la mañana
Ella te pateará en el día
Ella te pateará en la mañana
Y en medio del día
Y cuando el sol se pone
Ella va a patear la noche
Y cuando ella llega a patear
Oh, será mejor que te agaches
Oh, cuando se pone a patear
Oh, será mejor que te agaches
Porque si las patadas te atrapan
Te robarán de la suerte
No digas que no te avisé
O que no te avisé
No digas que no te avisé
O que no sabías
Ella te pateará todo
Entonces ella seguirá adelante por el camino
Oh, esa chica, se pateó
Sí, sabes que ella recibió una patada
Desde la punta del pie hasta la coronilla
Oh, esa chica tiene tanta patada
Desde la punta del pie hasta la coronilla
ella recibió una patada
Y nada la deprime
Oh, la chica recibió una patada
Oh, esa chica recibió una patada
Oh, sabes que ella recibió una patada
Oh, ella recibió una patada