Traducción de la letra de la canción We Can’t End This Way - Ben Harper, Charlie Musselwhite

We Can’t End This Way (original)

There’s a man on the corner
Begging for help
There’s a man that walks past him
And he’s drowning in wealth
Who doesn’t understand
How disappointment destroys the soul
Every look of shame
Is a wound that will never heal
What has he done to deserve this
What have I done to deserve this
It’s easy to remember
But it’s easier to forget
Life has a way of getting in our way
I don’t want to go my way
If you’re not going my way
So I guess that means
I’ll be going your way
I will lead or follow
Beg steal or borrow
Just for one more day
We can’t end this way

(traducción)

Hay un hombre en la esquina
pidiendo ayuda
Hay un hombre que pasa junto a él
Y se está ahogando en la riqueza
quien no entiende
Cómo la decepción destruye el alma
Cada mirada de vergüenza
Es una herida que nunca sanará
Que ha hecho para merecer esto
Qué he hecho para merecer esto
Es fácil de recordar
Pero es más fácil olvidar
La vida tiene una forma de interponerse en nuestro camino
No quiero seguir mi camino
Si no vas por mi camino
Así que supongo que eso significa
Iré por tu camino
Voy a guiar o seguir
Suplicar robar o pedir prestado
Sólo por un día más
No podemos terminar de esta manera