Traducción de la letra de la canción Dirty Little Lover - Ben Harper

Dirty Little Lover (original)

She loves almost as good as she lies
She pretends almost as hard as she tries
Desperation she wears it so well
Flips on her electric light like ringing a bell
Reached into her purse to pull out her disguise
Put it on her lips and she put it on her eyes
A little lonesome would do her some good
She’d only come out at night if she could
She’s her daddy’s karma
And her mother’s suit of armor
The bright light in a man’s dark eyes
Saved all her money wasting all of her time
She’s the kind of woman
Only a town like this could produce
Just mean enough to hang a man
Just kind enough to cut the noose
She does it the hard way
Or she don’t do it at all
Dirty little lover
Who you gonna call

(traducción)

Ella ama casi tan bien como miente
Ella finge casi tanto como lo intenta
Desesperación ella lo usa tan bien
Enciende su luz eléctrica como si tocara una campana
Metió la mano en su bolso para sacar su disfraz
Ponlo en sus labios y ella lo puso en sus ojos
Un poco de soledad le haría bien
Ella solo saldría de noche si pudiera
Ella es el karma de su papá
Y la armadura de su madre
La luz brillante en los ojos oscuros de un hombre
Ahorró todo su dinero desperdiciando todo su tiempo
Ella es el tipo de mujer
Solo un pueblo como este podría producir
Solo lo suficientemente malo como para colgar a un hombre
Solo lo suficientemente amable para cortar la soga
ella lo hace de la manera difícil
O ella no lo hace en absoluto
Pequeño amante sucio
A quien vas a llamar