Traducción de la letra de la canción Don't Take That Attitude To Your Grave - Ben Harper

Don't Take That Attitude To Your Grave (original)

You say what’s mine is mine
And what’s yours is mine too
Now you’ve got more than you can spend
But all of the money
In the whole wide world
Is not gonna help you in the end
Now while there’s still time to be saved
Don’t take that attitude to your grave
Might be too late for you I’m afraid
Don’t take that attitude to your grave
Don’t you take it there
I hear helicopters
Over my house every day
Shining their lights and flying low
Treat a child like a criminal
From the day that he is born
And you’re gonna reap just what you sow
Now while there’s still time to be saved
Don’t take that attitude to your grave
Might be too late for you I’m afraid
Don’t take that attitude to your grave
Don’t you take it there
So you can move your court case
Way across town
You can move it across the whole wide globe
But it ain’t gonna help your court case
Up in the sky
When you go to put on your white robe
Now while there’s still time to be saved
Don’t take that attitude to your grave
Might be too late for you I’m afraid
They don’t want it there
Don’t you take it there
And you dare the children
To stay off of drugs
Now I dare you to stop letting them in
And how dare you point your finger
At a gang out on the street
While it’s you who is committing the sin
Now while there’s still time to be saved
Don’t take that attitude to your grave
Might be too late for you I’m afraid
Don’t take that attitude to your grave
Don’t you take it there
They don’t want it there
You know your mother taught you better
Don’t take that attitude to your grave

(traducción)

dices que lo mio es mio
Y lo que es tuyo es también mío
Ahora tienes más de lo que puedes gastar
Pero todo el dinero
En todo el ancho mundo
No te va a ayudar al final
Ahora, mientras todavía hay tiempo para ser salvado
No te lleves esa actitud a la tumba
Podría ser demasiado tarde para ti, me temo
No te lleves esa actitud a la tumba
No lo lleves allí
escucho helicópteros
Sobre mi casa todos los días
Brillando sus luces y volando bajo
Tratar a un niño como un criminal
Desde el día en que nace
Y vas a cosechar justo lo que siembras
Ahora, mientras todavía hay tiempo para ser salvado
No te lleves esa actitud a la tumba
Podría ser demasiado tarde para ti, me temo
No te lleves esa actitud a la tumba
No lo lleves allí
Para que pueda mover su caso judicial
Al otro lado de la ciudad
Puedes moverlo por todo el mundo
Pero no va a ayudar a su caso en la corte
Arriba en el cielo
Cuando vas a ponerte tu túnica blanca
Ahora, mientras todavía hay tiempo para ser salvado
No te lleves esa actitud a la tumba
Podría ser demasiado tarde para ti, me temo
No lo quieren allí.
No lo lleves allí
Y te atreves a los niños
Para mantenerse alejado de las drogas
Ahora te reto a que dejes de dejarlos entrar
¿Y cómo te atreves a señalar con el dedo?
En una pandilla en la calle
Mientras eres tú quien está cometiendo el pecado
Ahora, mientras todavía hay tiempo para ser salvado
No te lleves esa actitud a la tumba
Podría ser demasiado tarde para ti, me temo
No te lleves esa actitud a la tumba
No lo lleves allí
No lo quieren allí.
Sabes que tu madre te enseñó mejor
No te lleves esa actitud a la tumba