Traducción de la letra de la canción A House Is A Home - Ben Harper, Ellen Harper

A House Is A Home (original)

A house is a home even when it’s dark
Even when the grass is overgrown in the yard
Even when the dog is too old to bark
And when you’re sitting at the table trying not to starve
A house is a home even when there’s ghosts
Even when you gotta run from the ones who love you most
Screen door’s broken paint’s peeling from the wood
Locals whisper when they gonna leave the neighborhood
A house is a home where the chores are never done
Where you spend your whole life running to and from
And if the life that you live is not the life you choose
Make your child a home and start anew
A house is a home
Even when we’ve up and gone
Even when you’re there alone
A house is a home

A House Is A Home (traducción)

Una casa es un hogar incluso cuando está oscuro
Incluso cuando la hierba está cubierta de maleza en el patio
Incluso cuando el perro es demasiado mayor para ladrar
Y cuando estás sentado en la mesa tratando de no morir de hambre
Una casa es un hogar incluso cuando hay fantasmas
Incluso cuando tienes que huir de los que más te aman
La pintura rota de la puerta mosquitera se está pelando de la madera
Los lugareños susurran cuando van a dejar el vecindario
Una casa es un hogar donde las tareas nunca se hacen
Donde pasas toda tu vida corriendo hacia y desde
Y si la vida que vives no es la vida que eliges
Haz de tu hijo un hogar y empieza de nuevo
Una casa es un hogar
Incluso cuando nos hemos levantado y nos hemos ido
Incluso cuando estás allí solo
Una casa es un hogar