Traducción de la letra de la canción City Of Dreams - Ben Harper, Ellen Harper

City Of Dreams (original)

Day breaks over the city of my childhood
Daybreak over the city I called home
Where the sage met the sea and the groves were sweet and green
It’s a city that lives only in my dreams
The groves where we played when we were children
The groves where we fooled around as teens
Those green groves are paved from la to Santa Fe That city lives only in my dreams
Landmarks lost to parking lots in the city I called home
Looking back I see what used to be Now freeways crawl though the suburban sprawl
As far as the eye can see
And the city lives only in my dreams
Twilight shades the valley of my memory
When citrus groves still perfumed the sky
But I guess those orange blossoms weren’t so special after all
Now it’s a city of days gone by Landmarks lost to parking lots in the city I called home
Looking back i see what used to be Now freeways crawl through the suburban sprawl
As far as the eye can see
And the city lives only in my dreams

City Of Dreams (traducción)

El día se rompe sobre la ciudad de mi infancia
Amanecer sobre la ciudad a la que llamé hogar
Donde el sabio se encontró con el mar y las arboledas eran dulces y verdes
Es una ciudad que vive solo en mis sueños
Las arboledas donde jugábamos cuando éramos niños
Las arboledas donde jugábamos cuando éramos adolescentes
Esas verdes arboledas están pavimentadas desde la hasta Santa Fe Esa ciudad vive solo en mis sueños
Puntos de referencia perdidos por estacionamientos en la ciudad que llamé hogar
Mirando hacia atrás, veo lo que solía ser Ahora las autopistas se arrastran a través de la expansión suburbana
Tan lejos como el ojo pueda ver
Y la ciudad vive solo en mis sueños
Crepúsculo sombrea el valle de mi memoria
Cuando los cítricos aún perfumaban el cielo
Pero supongo que esos azahares no eran tan especiales después de todo.
Ahora es una ciudad de días pasados ​​Puntos de referencia perdidos en estacionamientos en la ciudad que llamé hogar
Mirando hacia atrás, veo lo que solía ser Ahora las autopistas se arrastran a través de la expansión suburbana
Tan lejos como el ojo pueda ver
Y la ciudad vive solo en mis sueños