Traducción de la letra de la canción Like A King - Ben Harper

Like A King (original)

Well Martin’s dream
has become Rodney’s worst
nightmare
can’t walk the streets
to them we are fair game
our lives don’t mean a thing
like a king, like a king, like a king
Rodney King, Rodney King, Rodney King
like a king, like a king, like a king
how I wish you could help us Dr. King
Make sure it’s filmed
shown on national T.V.
they’ll have no mercy
a legal lynch mob
like the days strung up from the tree
the L.A.P.D.
like a king, like a king, like a king
Rodney King, Rodney King, Rodney King
like a king, like a king, like a king
how I wish you could help us Dr. King
So if you catch yourself
thinking it has changed for the best
you better second guess
cause Martin’s dream
has become Rodney’s worst
nightmare
like a king, like a king, like a king
Rodney King, Rodney King, Rodney King
like a king, like a king, like a king
how I wish you could help us Dr. King

Like A King (traducción)

Bueno, el sueño de Martin.
se ha convertido en lo peor de Rodney
pesadilla
no puedo andar por las calles
para ellos somos un juego limpio
nuestras vidas no significan nada
como un rey, como un rey, como un rey
Rodney Rey, Rodney Rey, Rodney Rey
como un rey, como un rey, como un rey
cómo me gustaría que pudiera ayudarnos Dr. King
Asegúrate de que esté filmado
mostrado en la T.V. nacional
no tendrán piedad
una turba de linchamiento legal
como los días colgados del árbol
el Departamento de Policía de Los Ángeles
como un rey, como un rey, como un rey
Rodney Rey, Rodney Rey, Rodney Rey
como un rey, como un rey, como un rey
cómo me gustaría que pudiera ayudarnos Dr. King
Así que si te pillas a ti mismo
pensando que ha cambiado para mejor
es mejor que adivines
Porque el sueño de Martin
se ha convertido en lo peor de Rodney
pesadilla
como un rey, como un rey, como un rey
Rodney Rey, Rodney Rey, Rodney Rey
como un rey, como un rey, como un rey
cómo me gustaría que pudiera ayudarnos Dr. King